Грыжа перевод на греческий
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ГРЫЖА перевод и примеры
| ГРЫЖА | Перевод и примеры использования – фразы |
|---|---|
| грыжа | κήλη |
| грыжа пищеводного | κήλη |
| диафрагмальная грыжа | διαφραγματοκήλη |
| Легочная грыжа | Πνευμονική κήλη |
| лобно-носовая мозговая грыжа | μετωπορινική εγκεφαλοκήλη |
| мозговая грыжа | εγκεφαλοκήλη |
| паховая грыжа | βουβωνοκήλη |
| пупочная грыжа | ομφαλοκήλη |
| У меня грыжа | Έχω κήλη |
| Ущемлённая грыжа | περισφιγμένη κήλη |
| это грыжа | κήλη |
ГРЫЖА – больше примеров перевода
| ГРЫЖА | Перевод и примеры использования – предложения |
|---|---|
| Все что я знаю, так то, что у него была грыжа. | Ξέρω πάντως ότι έπαθε κήλη. |
| – Нет. У меня грыжа. | Έχω κήλη. |
| Мучает открывшаяся грыжа. | Μ’ έπιασε πάλι η κήλη μου. |
| Это висцеральная грыжа, positive collar sign. | Υπάρχει σπλαχνική κήλη, θετικό σημείο κολάρου. |
| Это грыжа. | Αυτό είναι κήλη. |
| У Джоуи грыжа но нет ничего, с чем бы не справилась лазерная глазная хирургия. | Ο Τζόι έχει κήλη αλλά θα την τακτοποιήσει με επέμβαση λέιζερ στα μάτια. |
| И… грыжа. | Και… κήλη. |
| Говорит, у него грыжа. | Είπε ότι έπαθε κήλη. |
| Пиздуй обратно к этому клоуну и передай, пусть волокёт Моза к Джоуни, или грыжа покажется ему цветочками! | Πήγαινε ξανά σ’ εκείνον τον καραγκιόζη… και πες του να πάει τον Μόουζ στην Τζόανι… αλλιώς η κήλη δεν θα ‘ναι τίποτα μπροστά σ’ ό,τι θα του κάνω. |
| Позаботьтесь о нём. У него грыжа. | Φροντίστε τον, έχει κήλη. |
| –Грыжа? – Ущемленная. | Κήλη; |
| Пупочная грыжа. | Εκεί ακριβώς, η ομφαλοκήλη. |
| Если на ее диске была бы грыжа, боль у нее была бы в другом месте, не так ли? | Αν είχε δισκοκήλη, τότε θα πόναγε κι αλλού, έτσι δεν είναι; |
| Возможно это грыжа диска и она давит на основание нерва. | Μπορεί να είναι δισκοκοίλη και να χτυπάει στο νεύρο. |
| Если я буду делать так, как написано в книжках, у него пропадет способность говорить, образуется грыжа и он умрет. | Εάν ακολουθήσω ακριβώς το πρωτόκολλο, μπορεί να υπάρξει απώλεια ομιλίας, να γίνει εγκολεασμός μέσω της πρώτης κρανιοτομής, και φυσικά να πεθάνει. |
Перевод слов, содержащих ГРЫЖА, с русского языка на греческий язык
Перевод ГРЫЖА с русского языка на разные языки
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
Источник
Русско-новогреческий словарь
Перевод:
грыжа
ж мед. ἡ κήλη / разг τό κατέβασμα:
паховая ~ ἡ βουβωνική κήλη· мошоночная ~» ἡ ὀσχεοκήλη.
Русско-новогреческий словарь
ГРЫЖА перевод и примеры
| ГРЫЖА | Перевод и примеры использования – фразы |
|---|---|
| грыжа | κήλη |
| грыжа пищеводного | κήλη |
| диафрагмальная грыжа | διαφραγματοκήλη |
| Легочная грыжа | Πνευμονική κήλη |
| лобно-носовая мозговая грыжа | μετωπορινική εγκεφαλοκήλη |
| мозговая грыжа | εγκεφαλοκήλη |
| паховая грыжа | βουβωνοκήλη |
| пупочная грыжа | ομφαλοκήλη |
| У меня грыжа | Έχω κήλη |
| Ущемлённая грыжа | περισφιγμένη κήλη |
| это грыжа | κήλη |
ГРЫЖА – больше примеров перевода
| ГРЫЖА | Перевод и примеры использования – предложения |
|---|---|
| Все что я знаю, так то, что у него была грыжа. | Ξέρω πάντως ότι έπαθε κήλη. |
| – Нет. У меня грыжа. | Έχω κήλη. |
| Мучает открывшаяся грыжа. | Μ’ έπιασε πάλι η κήλη μου. |
| Это висцеральная грыжа, positive collar sign. | Υπάρχει σπλαχνική κήλη, θετικό σημείο κολάρου. |
| Это грыжа. | Αυτό είναι κήλη. |
| У Джоуи грыжа но нет ничего, с чем бы не справилась лазерная глазная хирургия. | Ο Τζόι έχει κήλη αλλά θα την τακτοποιήσει με επέμβαση λέιζερ στα μάτια. |
| И… грыжа. | Και… κήλη. |
| Говорит, у него грыжа. | Είπε ότι έπαθε κήλη. |
| Пиздуй обратно к этому клоуну и передай, пусть волокёт Моза к Джоуни, или грыжа покажется ему цветочками! | Πήγαινε ξανά σ’ εκείνον τον καραγκιόζη… και πες του να πάει τον Μόουζ στην Τζόανι… αλλιώς η κήλη δεν θα ‘ναι τίποτα μπροστά σ’ ό,τι θα του κάνω. |
| Позаботьтесь о нём. У него грыжа. | Φροντίστε τον, έχει κήλη. |
| –Грыжа? – Ущемленная. | Κήλη; |
| Пупочная грыжа. | Εκεί ακριβώς, η ομφαλοκήλη. |
| Если на ее диске была бы грыжа, боль у нее была бы в другом месте, не так ли? | Αν είχε δισκοκήλη, τότε θα πόναγε κι αλλού, έτσι δεν είναι; |
| Возможно это грыжа диска и она давит на основание нерва. | Μπορεί να είναι δισκοκοίλη και να χτυπάει στο νεύρο. |
| Если я буду делать так, как написано в книжках, у него пропадет способность говорить, образуется грыжа и он умрет. | Εάν ακολουθήσω ακριβώς το πρωτόκολλο, μπορεί να υπάρξει απώλεια ομιλίας, να γίνει εγκολεασμός μέσω της πρώτης κρανιοτομής, και φυσικά να πεθάνει. |
Перевод слов, содержащих ГРЫЖА, с русского языка на греческий язык
Перевод ГРЫЖА с русского языка на разные языки
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
Источник
Мальчик Родригеса имел в заключении инцизионную грыжу, но мы сделали седации и были в состоянии уменьшить её.
Ο μικρός Ροντρίγκεζ είχε μια έγκλειστη χειρουργική κήλη αλλά κάναμε μια τοπική αναισθησία και την αφαιρέσαμε.
@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Примеры необходимо перезагрузить.
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσα
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик Родригеса имел в заключении инцизионную
грыжу
, но мы сделали седации и были в состоянии уменьшить её.
Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδους
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь говорится, что я должен сделать надрез затем убрать
грыжу
, и зашить брюшную полость.
Το μέλλον μου;- Κάθισε
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на
грыжу
с прицелом.
Απόφαση του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος # (COM#- C#-#/#- #/#(DEC
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не терпится прочесть ваш доклад о
грыже
и начать оперировать по новому методу.
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ
παράξενη
κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά
σε
κάποιους άλλους.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы мы ждали дольше, она образовала бы
грыжу
.
Λυπάμαι, φίλε μου
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако сильная боль возникает у некоторых людей тогда, когда жидкая внутренняя масса образует
грыжу
, или выпячивается через наружное кольцо фиброзной ткани.
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν το πιστεύω
jw2019 jw2019
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
#/#
της Επιτροπής, της #ής Νοεμβρίου #, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO #LMNO από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня
грыжа
сегодня днем.
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο, σωστά;- Ναι
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделал биопсию мозга без томографического картирования, что привело к
грыже
мозга и летальному исходу
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν
κολυμπάει
στα βαθιά
opensubtitles2 opensubtitles2
Док ещё залатал
грыжу
Кона.
Ας είμαστε ψύχραιμοι, OK?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что если вы обнаружите что
грыжа
врожденная?
Απαιτώ
δίκαιη ακρόαση
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если донор Кепнер в 1-й операционной, то
грыжа
Бэйли в 5-й.
Πες ότι τρία τρελά φαντάσματα κράτησαν το λόγο τους
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы все знаете, Рон выздоравливает после удаления
грыжи
, и я, от всех нас хочу, подарить ему цветы.
Απόφαση
του
Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων
και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά
προγράμματα
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня от тебя
грыжа
будет!
Μόνο που εσύ δεν
το
ξέρεις
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы начали оперировать пупочную
грыжу
Джули
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δικέ μου
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот изгиб означает
грыжу
.
Χτήσαν ένα μονοπάτι για να είναι μαζί.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у тебя ребенок с черепно-мозговой
грыжей
’
φησε τις λέξεις να ρέουν
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οσάκις απαιτείται, οι αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς θα πρέπει να ζητούν από τους υποψηφίους/τους προσφέροντες τα σχετικά έγγραφα και, εάν έχουν αμφιβολίες σχετικά με την προσωπική κατάσταση ενός υποψηφίου/προσφέροντος, μπορούν να ζητούν τη συνεργασία των αρμόδιων αρχών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня огромный опыт в ущемленных
грыжах
.
Πιστεύουν ότι έχουν κάποια ασπίδα κάτι σαν οφθαλμαπάτη
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θες να έρθεις
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него ведь просто
грыжа
.
Δε μου συμβαίνει πια
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда врач на медосмотре ищет
грыжу
…
Δεν έχεις οικογένεια; Καμία δέσμευση
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Кэпнер исправит вашу
грыжу
.
Δεν
νομίζω
να έχουν πρόβλημα με την
θυσία
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάρκεια ζωής
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 99 предложений за 1 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Грыжа — Фронтальный рентгеновский снимок грыжи Моргани … Википедия
ГРЫЖА — жен. опухоль от прорвавшейся и выдавшейся под кожею внутренней части тела; кила. Грыжа б.ч. бывает в брюшной полости, когда часть сальника или кишок выходит чрез пах или чрез пупок, грыжа паховая и пупочная. Народ не только всякую наружную… … Толковый словарь Даля
ГРЫЖА — ГРЫЖА, грыжи, жен. (мед.). 1. Болезнь, при которой из брюшной полости выходит под кожу какой нибудь внутренний орган, преим. сальник или тонкие кишки. Паховая грыжа. Пупочная грыжа. Грыжа бывает врожденная или от тяжелой физической работы.… … Толковый словарь Ушакова
ГРЫЖА — ГРЫЖА, выпадение органа или его части через охватывающую их оболочку или через слой соединительной ткани без их нарушения. Общие типы грыж: выступ кишечной петли через пупок (омбилическая грыжа), паховый канал крестового свода (паховая грыжа),… … Научно-технический энциклопедический словарь
грыжа — кила Словарь русских синонимов. грыжа кила (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГРЫЖА — ГРЫЖА, выхождение внутреннего органа или его части через естественное или искусственное отверстие какой либо полости тела (так называемые грыжевые ворота) без нарушения целости выстилающих эту полость оболочек и кожи (например, паховые, бедренные … Современная энциклопедия
ГРЫЖА — выхождение внутреннего органа или его части через естественное или искусственное отверстие какой либо полости тела (т. н. грыжевые ворота) без нарушения целости выстилающих эту полость оболочек и кожи (напр., паховые, бедренные, пупочные грыжи).… … Большой Энциклопедический словарь
грыжа — ГРЫЖА, разг. сниж. кила … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Грыжа — ГРЫЖА, выхождение внутреннего органа или его части через естественное или искусственное отверстие какой либо полости тела (так называемые грыжевые ворота) без нарушения целости выстилающих эту полость оболочек и кожи (например, паховые, бедренные … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГРЫЖА — ГРЫЖА, и, жен. 1. Выхождение (преимущ. из брюшной полости) под кожу части какого н. внутреннего органа. 2. Выпяченный таким образом орган. Ущемлённая г. (защемлённая в отверстии какой н. полости). | прил. грыжевый, ая, ое и грыжевой, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
Грыжа — (Hernia). В широком смысле слова Г. называется всякоевыхождение какихлибо внутренностей из полости, в которой они нормальнозаключены, сопровождающееся выпячиванием стенок полости. Но обыкновеннопод Г. подразумевают ненормальные выступления… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Грыжа — ■ У всех она есть, но никто об этом не знает … Лексикон прописных истин
ГРЫЖА — выпадение под кожу или в соседнюю полость одного или нескольких органов через естественное или образовавшееся грыжевое отверстие, окруженное грыжевым кольцом. По месту расположения различают пупочные, брюшные, паховые, мошоночные, диафрагмальные … Справочник по коневодству
ГРЫЖА — мед. Грыжа выпячивание органа или его части через отверстия в анатомических образованиях под кожу, в межмышечные пространства или во внутренние карманы и полости. Компоненты грыж • Грыжевые ворота естественное или патологическое (образовавшееся в … Справочник по болезням
ГРЫЖА — (hernia) выпячивание органа или ткани из какой либо полости тела, в которой они обычно располагаются. Паховая грыжа (inguinal hernia, или rupture) образуется в нижней части живота; при этом мешок брюшины, содержащий участок сальника или петлю… … Толковый словарь по медицине
ГРЫЖА — выход или выпячивание какого либо органа из полости, где он расположен, через врожденное или приобретенное отверстие. Существует много типов грыж. Большинство их названий указывает на место выхода (например, паховая грыжа), некоторые на фамилию… … Энциклопедия Кольера
Источник
Русско-болгарский словарь
Русско-болгарский словарь
ГРЫЖА перевод и примеры
| ГРЫЖА | Перевод и примеры использования – фразы |
|---|---|
| грыжа | херния |
| грыжа и | черепа и |
| грыжа и он | черепа и да |
| грыжа межпозвоночного | херния |
| грыжа не | херния |
| грыжа, но | херния, но |
| диафрагмальная грыжа | диафрагмална херния |
| лобно-носовая мозговая грыжа | фронтоназално енцефалоцеле |
| меня грыжа | имам херния |
| мозговая грыжа | енцефалоцеле |
| паховая грыжа | ингвинална херния |
| пупочная грыжа | пъпна херния |
| Сдавленная грыжа | Заклещена херния |
| У меня грыжа | Имам херния |
| ущемленная грыжа | херния |
ГРЫЖА – больше примеров перевода
| ГРЫЖА | Перевод и примеры использования – предложения |
|---|---|
| Все что я знаю, так то, что у него была грыжа. | Всичко, което знам, е че той имаше проблем. |
| Теперь, прошу простить, по-моему у меня грыжа образовалась… от такого безудержного смеха. | А сега, ако ме извините, мисля че получих херния от толкова много смях. |
| – У меня грыжа межпозвоночного диска. | – Имам дискова херния. |
| Это грыжа. | -ТОВА е херния! |
| – Привет. Как дела? У Джоуи грыжа, но нет ничего, с чем бы не справилась лазерная глазная хирургия. | -Джоуи има много неприятна херния, но не е нищо, което една малка лазерна операция на очите няма да оправи. |
| И… грыжа. | И.. херния. |
| Скорее, у него грыжа. | Може да е херния. |
| Говорит, у него грыжа. | Проблемът не е в шейната, а в Кон. |
| Пиздуй обратно к этому клоуну и передай, пусть волокёт Моза к Джоуни, или грыжа покажется ему цветочками! – Член комиссии. | Върни се при този шибан циркаджия и му кажи да закара Моус Манюел при Джоуни или хернията ще му се стори като гъдел, в сравнение с болката, която ще му причиня. |
| У него грыжа. | Погрижи се за него, има херния. |
| Пытался упаковать 70-дюймовый телевизор для своей жены. –Грыжа? | Той се опита да подари 70 инчов телевизор на жена си? |
| Пупочная грыжа. | Точно тук, омфалоцеле. |
| Если на ее диске была бы грыжа, боль у нее была бы в другом месте, не так ли? | Тогава щеше да я боли другаде. |
| Возможно это грыжа диска и она давит на основание нерва. | Може да е херния и да нарушава нервните окончания. |
| Если я буду делать так, как написано в книжках, у него пропадет способность говорить, образуется грыжа и он умрет. | Ако следвам учебника, може да загуби говора си, да пробия черепа и да умре. |
Перевод слов, содержащих ГРЫЖА, с русского языка на болгарский язык
Перевод ГРЫЖА с русского языка на разные языки
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
Источник
