Позвоночная грыжа на английском
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Данный информационный проект позволит всем желающим иметь прямую связь со специалистом, имеющим многолетний успешный опыт преодоления таких заболеваний: – грыжа межпозвоночного диска, протрузия межпозвоночного диска, межпозвоночная грыжа; – ДЦП; – сколиоз; – псориаз; – сахарный диабет и т. д.
This information project will allow anyone to have direct contact with professional with many years of successful experience in overcoming these diseases: – herniated disc protrusion of the intervertebral disk, disk herniation – Cerebral Palsy – scoliosis – psoriasis – diabetes, etc.
Другие результаты
Семья спала и моя жена была в тот день прикована к кровати из-за межпозвоночной грыжи.
The family were asleep and my wife was, that day, tied down to the bed because she had a slipped disc.
Его содержание в тюрьме не позволило ему прооперировать межпозвоночную грыжу.
His imprisonment has prevented him from having surgery for a lumbar disc problem.
Ты правда думаешь, что они могут вылечить межпозвоночную грыжу?
В 2016 году Джейби не участвовал в нескольких концертах Fly Tour и на выступлении на M! Countdown ввиду межпозвоночной грыжи.
In 2016, JB was unable to participate in several Got7’s Fly Tour concerts and a M! Countdown performance due to a spinal disc injury.
Доктор Патель подозревает грыжу межпозвоночного диска в поясничном отделе.
Dr. Patel suspects a herniated disc in Booth’s lumbar region.
Тебе нужно радоваться, что у тебя нашли грыжу межпозвоночного диска.
Правительство далее сообщало, что г-н Найюф не страдает болезнью Ходжкина и что его беспокоит лишь грыжа межпозвоночного диска.
It further replied that he was not suffering from Hodgkin’s disease, and that his only complaint was a discal hernia.
Нет, если вы конечно не считаете комнату, посвященную грыже межпозвоночного диска, чем-то необычным.
Not unless you consider a room full of herniated discs unusual.
Тюремные врачи проинформировали г-на Мусу о полученных им травмах и о том, что он страдает гастритом и грыжей межпозвоночного диска.
The prison doctors informed Mr. Musa of his injuries and that he was suffering from gastric illness and disc problems in his back.
В сезоне 2014-2015 Уэбстер пропустил первые 30 игр сезона после того, как он перенес операцию в июне 2014 года прооперировав грыжу межпозвоночного диска в нижней части спины.
In 2014-15, Webster missed the first 30 games of the season after he underwent surgery in June 2014 to repair a herniated disk in his lower back.
У меня грыжа межпозвоночного диска.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 12. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 107 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Помогите, доктор, у меня ущемленная грыжа.
Help me, doctor, I have a strangulated hernia.
Это называется паховая грыжа… Очень трудно диагностировать.
It’s called an inguinal hernia – very hard to detect.
Если попытаемся, может возникнуть черепная грыжа.
If we try, she may develop transtentorial herniation.
Думаете, может образоваться грыжа?
В некоторых случаях синдром обнаруживают ранее, при хирургических вмешательствах из-за других заболеваний, таких как грыжа.
Some find out earlier through surgeries for other conditions, such as a hernia.
От этой штуки у меня будет грыжа.
This thing will give me a hernia.
И учитывая болевую зону, полагаю, что это паховая грыжа.
And based on the area you keep pressing, I’m guessing inguinal hernia.
Перевезли ее из Мерси Вест, когда УЗИ показало, что у ребенка врожденная грыжа в диафрагме.
Transferred from Mercy West when an ultrasound diagnosed the baby with congenital diaphragmatic hernia.
А что если вы обнаружите что грыжа врожденная?
And what happens if you find that the hernia is congenital?
У вас ущемленная грыжа, и это значит, что вам как можно скорее надо сделать операцию.
You have a strangulated hernia and need an operation as soon as possible.
Все что я знаю, так то, что у него была грыжа.
All I know is, he’s got a hernia.
[Эддисон] Грыжа увеличивает у ребенка брюшные…
[Addison] The hernia is causing the baby’s abdominal…
У Софи пупочная грыжа.
Sophie’s got an umbilical hernia.
У него интраперикардиальная диафрагмальная грыжа.
He has an intrapericardial diaphragmatic hernia.
Ишиас, лишай, грыжа.
Sciatica, shingles, hernia.
У тебя послеоперационная грыжа.
You have an incisional hernia.
Кажется у меня грыжа лопнула.
I think my hernia ruptured!
Ее грыжа может подождать.
Аппендицит и грыжа 8 9
Appendicitis and hernia 8 9
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 96. Точных совпадений: 96. Затраченное время: 46 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Предложения с «межпозвоночная грыжа»
| Другие результаты | |
| Большинство грыж межпозвоночных дисков возникают, когда человеку уже за тридцать или сорок, когда пульпозное ядро все еще представляет собой желатиновое вещество. | Most disc herniations occur when a person is in their thirties or forties when the nucleus pulposus is still a gelatin-like substance. |
| Часто грыжа межпозвоночных дисков диагностируется не сразу, так как у пациентов присутствуют неопределенные боли в бедрах, коленях или стопах. | Often, herniated discs are not diagnosed immediately, as patients present with undefined pains in the thighs, knees, or feet. |
| Интрадуральная грыжа межпозвоночного диска – редкая форма грыжи межпозвоночного диска с частотой встречаемости 0,2-2,2%. | Intradural disc herniation is a rare form of disc herniation with an incidence of 0.2–2.2%. |
| Грыжа межпозвоночного диска известна на латыни как prolapsus disci intervertebralis. | Spinal disc herniation is known in Latin as prolapsus disci intervertebralis. |
| Довольно тяжелая грыжа межпозвоночного диска L4-L5. | A rather severe herniation of the L4–L5 disc. |
| Это особенно верно для тех, кому еще нет 50 лет. Грыжа межпозвоночного диска чаще всего возникает во время подъема тяжестей. | This is particularly true in those under age 50. Disc herniation most often occurs during heavy lifting. |
| Нет, если вы конечно не считаете комнату, посвященную грыже межпозвоночного диска, чем-то необычным. | Not unless you consider a room full of herniated discs unusual. |
| Наиболее убедительным диагностическим инструментом при грыже межпозвоночного диска является МРТ, и лечение может варьироваться от обезболивающих до хирургического вмешательства. | The most conclusive diagnostic tool for disc herniation is MRI, and treatment may range from painkillers to surgery. |
| Спинномозговые нервы обычно раздражаются или сдавливаются костными шпорами, грыжей межпозвоночных дисков и другими аномалиями в позвоночнике. | Spinal nerves are commonly irritated or compressed by bony spurs, herniated discs, and other abnormalities in the spine. |
| Радикулит-это комплекс симптомов, связанных с грыжей межпозвоночного диска. | Sciatica is a set of symptoms associated with disc herniation. |
| Спинномозговые нервы обычно раздражаются или сдавливаются костными шпорами, грыжей межпозвоночных дисков и другими аномалиями в позвоночнике. | Wolf PAC calls for a convention of states in order to propose a constitutional amendment that addresses the issue of campaign finance. |
| Симптомы грыжи межпозвоночного диска могут варьироваться в зависимости от локализации грыжи и типов вовлеченных мягких тканей. | Symptoms of a herniated disc can vary depending on the location of the herniation and the types of soft tissue involved. |
| Некоторые авторы отдают предпочтение дегенерации межпозвоночного диска как основной причине грыжи межпозвоночного диска и называют травму как второстепенную причину. | Some authors favour degeneration of the intervertebral disc as the major cause of spinal disc herniation and cite trauma as a minor cause. |
| Грыжи межпозвоночных дисков могут быть результатом общего износа, такого как постоянное сидение или сидение на корточках, вождение автомобиля или малоподвижный образ жизни. | Disc herniations can result from general wear and tear, such as constant sitting or squatting, driving, or a sedentary lifestyle. |
| Иллюстрация с изображением грыжи межпозвоночного диска и сдавления спинномозгового нерва. | Illustration depicting herniated disc and spinal nerve compression. |
| Пример грыжи межпозвоночного диска при L5-S1 в поясничном отделе позвоночника. | Example of a herniated disc at L5–S1 in the lumbar spine. |
| Могут потребоваться тесты, чтобы отличить грыжи межпозвоночных дисков от других состояний с аналогичными симптомами. | Tests may be required to distinguish spinal disc herniations from other conditions with similar symptoms. |
| Однако в исследовании не было указано количество людей с ишиасом, у которых были грыжи межпозвоночных дисков. | However the study did not indicate the number of individuals with sciatica that had disc herniations. |
| Симптомы грыжи межпозвоночного диска могут варьироваться в зависимости от локализации грыжи и типов вовлеченных мягких тканей. | The future of aircraft design, however, lay with rigid wings, ailerons and rear control surfaces. |
| Это лечение грыжи, выпячивания или дегенерации межпозвоночного диска. | This is a treatment for a herniated, bulging, or degenerated disc. |
| Форамина может быть окклюзирована артритическими дегенеративными изменениями и обширными поражениями, такими как опухоли, метастазы и грыжи межпозвоночных дисков. | Foramina can be occluded by arthritic degenerative changes and space-occupying lesions like tumors, metastases, and spinal disc herniations. |
| Около 90% ишиаса происходит из-за грыжи межпозвоночного диска, давящей на один из поясничных или крестцовых нервных корешков. | About 90% of sciatica is due to a spinal disc herniation pressing on one of the lumbar or sacral nerve roots. |
| В 90% случаев ишиаса это может произойти в результате выпячивания межпозвоночного диска или грыжи. | In 90% of sciatica cases, this can occur as a result of a spinal disc bulge or herniation. |
| Наличие знака Fajersztajn-это более специфическая находка для грыжи межпозвоночного диска, чем знак Ласега. | The presence of the Fajersztajn sign is a more specific finding for a herniated disc than Lasègue’s sign. |
| Еще одним возможным фактором риска является наличие в анамнезе грыжи межпозвоночного диска или другой патологии позвоночника, хотя это еще не доказано. | Another possible risk factor is a prior history of disc herniation or other spinal abnormality, though this has not been proven. |
| Спонтанное кровотечение может произойти внутри или снаружи защитных мембран, которые выстилают спинной мозг, и межпозвоночные диски могут грыжиться. | Spontaneous bleeding can occur within or outside of the protective membranes that line the cord, and intervertebral disks can herniate. |
| Тебе нужно радоваться, что у тебя нашли грыжу межпозвоночного диска. | Be thankful you have a herniated disk. |
| Ты правда думаешь, что они могут вылечить межпозвоночную грыжу? | Do you really think they can fix a ruptured disk? |
| Группа сделала небольшой перерыв в 2002 году, когда ДеЛонж перенес грыжу межпозвоночного диска в спине. | The band took a brief break in 2002 when DeLonge suffered a herniated disc in his back. |
| Термины, обычно используемые для описания этого состояния, включают грыжу межпозвоночного диска, выпадение диска, разрыв диска и смещение диска. | Terms commonly used to describe the condition include herniated disc, prolapsed disc, ruptured disc, and slipped disc. |
| Подъем прямой ноги часто используется в качестве предварительного теста на возможную грыжу межпозвоночного диска в поясничной области. | The straight leg raise is often used as a preliminary test for possible disc herniation in the lumbar region. |
| Другие распространенные причины включают грыжу межпозвоночного диска, стеноз позвоночника, травму и опухоли позвоночника. | Other common causes include disc herniation, spinal stenosis, trauma, and spinal tumors. |
| В 1990 году ее актерская карьера была прервана, когда она перенесла грыжу межпозвоночного диска во время репетиции киношного трюка. | In 1990, her acting career was disrupted when she suffered a spinal disc herniation while rehearsing a film stunt. |
Источник
Обычно это не должно быть так в отношении детей с […] церебральным параличом или подобными диагнозами, такими как врождённая […] прогрессируют. common-home.org common-home.org | This should not normally be the […] case of children with cerebral palsy or similar conditions such as spina […] common-home.org common-home.org |
При обследовании могут быть выявлены […] некоторые тяжелые аномалии, например, […] некоторые изменения и уродства […] скелета или внутренних органов. vardguiden.se vardguiden.se | The examination can also highlight the discovery of some […] more serious malformations, for […] as a number of abnormalities in the skeleton or internal organs. vardguiden.se vardguiden.se |
Еслигрыжастановится болезненней, […] вызывает рвоту и больной не может опорожниться, это может быть очень опасно. hesperian.org hesperian.org | If the hernia becomes very painful […] and causes vomiting, and the person cannot have a bowel movement, this can be very dangerous. hesperian.org hesperian.org |
(Посылка 1-А) Если хирург прооперируетгрыжуг-жи ХХ, она, скорее всего, умрет на операционном столе. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Premise 1-A If the surgeon performs hernial surgery on Ms XX, then she is quite likely to die on the operating table. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Его содержание в тюрьме не позволило ему прооперировать межпозвоночнуюгрыжу. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | His imprisonment has prevented him from having surgery for a lumbar disc problem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Дети с церебральным параличом и другими […] подобными заболеваниями, такими как […] лечение в соответствии с […] существующими стандартами. common-home.org common-home.org | Children with cerebral palsy and similar conditions such as […] in accordance with current standards. common-home.org common-home.org |
Армен Балян занимается био-энергетическим целительством более 12 лет, успешно исцеляет […] заболевания опорно-двигательного аппарата […] заболевания. g-sochi.ru g-sochi.ru | Armen Balian specializes in bio-energy healer for more than 12 years, […] successfully healing the musculoskeletal diseases such as […] disease. g-sochi.ru g-sochi.ru |
Осторожно: Еслигрыжавдруг стала больше и […] болезненнее, постарайтесь убрать ее внутрь снова, лежа с поднятыми выше головы […] ногами и нажимая мягко на бугорок. hesperian.org hesperian.org | CAUTION: If a hernia suddenly becomes large […] or painful, try to make it go back in by lying with the feet higher than the […] head and pressing gently on the bulge. hesperian.org hesperian.org |
Некогда не […] таким способом и за такое время огромное спасибо вам. g-sochi.ru g-sochi.ru | Once could not assume that hernia of the spine may izlečitsâ […] this way and this time thank you. g-sochi.ru g-sochi.ru |
Команда хирургов госпиталя «Сканмед» специализируется, в частности, в области […] лапароскопической и проктологической хирургии […] intmedtourism.com intmedtourism.com | The surgical team at Scanmed St. Raphael Hospital specializes in, above all, laparoscopic and proctologic […] surgery, e.g. gall bladder, appendix, abdominal […] intmedtourism.com intmedtourism.com |
(Посылка 1-В) Если хирург […] будет и далее страдать от хронической боли […] на протяжении неопределенного времени, а возможно и в течение многих лет, но также утратит контроль над своей жизнью, возненавидев не только своего лечащего врача и хирурга, но также свою сестру и ее мужа за то, что они поддержали этих двух врачей. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Premise 1-B If the surgeon refuses to perform […] not only continue to suffer chronic pain […] for an indefinite period, perhaps years, but also lose control over her life, resent not only her internist and surgeon but also her sister and brother-in-law for concurring with the two physicians. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
(Посылка 1-В) Если хирург […] свою сестру и ее мужа в их вмешательстве […] в то, что она считает только ей принадлежащим выбором – проведением операции. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Premise 1-B If the surgeon refuses to perform […] sister and brother-in-law for meddling […] in what she considers her autonomous choice to undergo the surgery. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
B случае обнаружения какого-либо объемного образования следует определить, является ли это водянкой яичка, […] notorture.tj notorture.tj | If a mass is detected, it should be determined whether it is a hydrocele, […] notorture.tj notorture.tj |
Но и это не самое страшное, последние исследования врачей доказали, что […] постоянное ношение высоких каблуков […] а это куда более серьёзно чем плоскостопие. totul.md totul.md | But this is not the worst, recent studies of physicians have proved that […] the constant wearing of high heels leads […] is much more serious than a flat. totul.md totul.md |
Применяется при анемии, […] лейкозах, при болезнях сердца (в […] внутричерепном давлении, […] при болезнях сердца, помогает стойко стабилизировать кровяное давление при гипертонии, снимает спазмы сосудов головного мозга, очищает кровь, повышает гемоглобин. bioline247.ru bioline247.ru | It is used for anemia, leukemia, […] diseases of the heart (including in […] pressure, with heart disease, […] helps stabilize blood pressure firmly with hypertension, relieves spasms of the blood vessels of the brain, blood purifier, increases hemoglobin. bioline247.com bioline247.com |
В старости многие люди начинают страдать от грыжи дисков и остеохондроза шейного отдела. instron.ru instron.ru | As a part of the aging process many people begin to suffer from herniated discs and degenerative disc disease in their neck. instron.us instron.us |
Во время хирургического […] однако она вряд ли переживет такую операцию. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | During a surgical […] not likely she would survive the surgery. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Примеры состояний, в которых у […] пациентов может оставаться содержимое в желудке, […] и умеренное ожирение. vitaid.com vitaid.com | Examples of conditions where fasted […] patients may be at risk of retained gastric contents include, but are not limited […] vitaid.com vitaid.com |
Эндоскопические операции, например, по удалению […] клиника терапии и хирургии). intmedtourism.com intmedtourism.com | Endoscopic surgeries, for example, of gall […] Medical and Surgical Clinic). intmedtourism.com intmedtourism.com |
Факторы, способствующие снижению эластичности передней брюшной стенки: выраженный болевой синдром и спазм мышц передней брюшной стенки; искусственная вентиляция легких, особенно при сопротивлении дыхательному аппарату, неправильный подбор параметров положительного […] давления конца выдоха, плевропневмония, натяжная пластика […] брюшной стенке. stm.rnn.ru stm.rnn.ru | Factors contributing to the reduction of the anterior abdomen wall compliance: a marked pain syndrome and anterior abdominal wall; artificial lung ventilation, especially in respiratory resistance, the mismatch of […] positive end expiratory pressure, pleuropneumonia, giant ventral hernia tension repair, […] stm.rnn.ru stm.rnn.ru |
Используя методику SILS Port, возможно проводить различные лапароскопические операции, например такие, как холецистэктомия (удаление желчного пузыря), нефрэктомия (удаление почки), аппендэтомия (удаление аппендикса), наложение […] желудочного бандажа при хирургическом лечении ожирения, […] операции. emcmos.ru emcmos.ru | Through SILS Port all types of laparoscopic surgeries can be performed, for example, cholecystectomy (removal of the gallbladder), nephrectomy (kidney removal), appendectomy (appendix removal), […] gastric bandage placement in case of surgical treatment of […] surgeries. galushka.emcmos.ru galushka.emcmos.ru |
Снизить количество раневых осложнений после […] надапоневротической пластики больших […] метода ушивания герниотомной раны. surgery.by surgery.by | To decrease the number of wound complications […] after subaponeurotic plasty of large […] method of the herniotomy wound closure. surgery.by surgery.by |
Осмотр г-на Нгота подтвердил его собственное заявление о том, что он страдает от повышенного давления и паховой грыжи. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The examination of Mr. Ngota had confirmed his own statement that he suffered from hypertension and a lingual hernia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Проведён анализ отдалённых результатов лечения и качества жизни 84 пациентов, которым в хирургическом отделении Смоленской областной клинической больницы в период с 1997 по 2007 год выполнялась герниопластика по поводу послеоперационной грыжи. surgery.by surgery.by | The long-term results of treatment and quality of life were studied in 84 patients, in whom hernioplasty caused by the post-operative abdominal hernias had been performed at the surgical department of Smolensk regional clinical hospital during the period since 1997 to 2007. surgery.by surgery.by |
Для лечения грыжи позвоночника используется эпидуральный адгезиолизис, при котором лекарственные вещества вводят непосредственно в пораженный очаг. intmedtourism.com intmedtourism.com | Spinal hernia is treated applying epidural adhesiolysis, when medical substances are injected directly into the affected area. intmedtourism.com intmedtourism.com |
Спектр операций включает: эндопротезирование тазобедренного сустава, оперативное лечение грыжи и катаракты, косметическую и пластическую хирургию, операции на сердце, хирургия в области отоларингологии, гинекологии, урологии, ортопедии, офтальмологии, лапароскопические операции и многое другое. intmedtourism.com intmedtourism.com | These range from hip replacements, hernia repairs, cataract removal to cosmetic and plastic surgery, cardiac surgery, ENT, gynae, urology, orthopaedic, ophthalmic, and laparoscopic surgery and much more. intmedtourism.com intmedtourism.com |
Улучшить результаты лечения […] лечебной тактики на основании ультразвукового […] исследования особенностей строения и кровоснабжения передней брюшной стен-ки. surgery.by surgery.by | To improve the treatment results of patients […] treatment tactics on the basis of ultrasonic […] investigation of the structure and blood supply specialties of the anterior abdominal wall. surgery.by surgery.by |
Источник
