Позвоночная грыжа на английском перевод
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Данный информационный проект позволит всем желающим иметь прямую связь со специалистом, имеющим многолетний успешный опыт преодоления таких заболеваний: – грыжа межпозвоночного диска, протрузия межпозвоночного диска, межпозвоночная грыжа; – ДЦП; – сколиоз; – псориаз; – сахарный диабет и т. д.
This information project will allow anyone to have direct contact with professional with many years of successful experience in overcoming these diseases: – herniated disc protrusion of the intervertebral disk, disk herniation – Cerebral Palsy – scoliosis – psoriasis – diabetes, etc.
Другие результаты
Семья спала и моя жена была в тот день прикована к кровати из-за межпозвоночной грыжи.
The family were asleep and my wife was, that day, tied down to the bed because she had a slipped disc.
Его содержание в тюрьме не позволило ему прооперировать межпозвоночную грыжу.
His imprisonment has prevented him from having surgery for a lumbar disc problem.
Ты правда думаешь, что они могут вылечить межпозвоночную грыжу?
В 2016 году Джейби не участвовал в нескольких концертах Fly Tour и на выступлении на M! Countdown ввиду межпозвоночной грыжи.
In 2016, JB was unable to participate in several Got7’s Fly Tour concerts and a M! Countdown performance due to a spinal disc injury.
Доктор Патель подозревает грыжу межпозвоночного диска в поясничном отделе.
Dr. Patel suspects a herniated disc in Booth’s lumbar region.
Тебе нужно радоваться, что у тебя нашли грыжу межпозвоночного диска.
Правительство далее сообщало, что г-н Найюф не страдает болезнью Ходжкина и что его беспокоит лишь грыжа межпозвоночного диска.
It further replied that he was not suffering from Hodgkin’s disease, and that his only complaint was a discal hernia.
Нет, если вы конечно не считаете комнату, посвященную грыже межпозвоночного диска, чем-то необычным.
Not unless you consider a room full of herniated discs unusual.
Тюремные врачи проинформировали г-на Мусу о полученных им травмах и о том, что он страдает гастритом и грыжей межпозвоночного диска.
The prison doctors informed Mr. Musa of his injuries and that he was suffering from gastric illness and disc problems in his back.
В сезоне 2014-2015 Уэбстер пропустил первые 30 игр сезона после того, как он перенес операцию в июне 2014 года прооперировав грыжу межпозвоночного диска в нижней части спины.
In 2014-15, Webster missed the first 30 games of the season after he underwent surgery in June 2014 to repair a herniated disk in his lower back.
У меня грыжа межпозвоночного диска.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 12. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 62 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Предложения с «межпозвоночная грыжа»
| Другие результаты | |
| Большинство грыж межпозвоночных дисков возникают, когда человеку уже за тридцать или сорок, когда пульпозное ядро все еще представляет собой желатиновое вещество. | Most disc herniations occur when a person is in their thirties or forties when the nucleus pulposus is still a gelatin-like substance. |
| Часто грыжа межпозвоночных дисков диагностируется не сразу, так как у пациентов присутствуют неопределенные боли в бедрах, коленях или стопах. | Often, herniated discs are not diagnosed immediately, as patients present with undefined pains in the thighs, knees, or feet. |
| Интрадуральная грыжа межпозвоночного диска – редкая форма грыжи межпозвоночного диска с частотой встречаемости 0,2-2,2%. | Intradural disc herniation is a rare form of disc herniation with an incidence of 0.2–2.2%. |
| Грыжа межпозвоночного диска известна на латыни как prolapsus disci intervertebralis. | Spinal disc herniation is known in Latin as prolapsus disci intervertebralis. |
| Довольно тяжелая грыжа межпозвоночного диска L4-L5. | A rather severe herniation of the L4–L5 disc. |
| Это особенно верно для тех, кому еще нет 50 лет. Грыжа межпозвоночного диска чаще всего возникает во время подъема тяжестей. | This is particularly true in those under age 50. Disc herniation most often occurs during heavy lifting. |
| Нет, если вы конечно не считаете комнату, посвященную грыже межпозвоночного диска, чем-то необычным. | Not unless you consider a room full of herniated discs unusual. |
| Наиболее убедительным диагностическим инструментом при грыже межпозвоночного диска является МРТ, и лечение может варьироваться от обезболивающих до хирургического вмешательства. | The most conclusive diagnostic tool for disc herniation is MRI, and treatment may range from painkillers to surgery. |
| Спинномозговые нервы обычно раздражаются или сдавливаются костными шпорами, грыжей межпозвоночных дисков и другими аномалиями в позвоночнике. | Spinal nerves are commonly irritated or compressed by bony spurs, herniated discs, and other abnormalities in the spine. |
| Радикулит-это комплекс симптомов, связанных с грыжей межпозвоночного диска. | Sciatica is a set of symptoms associated with disc herniation. |
| Спинномозговые нервы обычно раздражаются или сдавливаются костными шпорами, грыжей межпозвоночных дисков и другими аномалиями в позвоночнике. | Wolf PAC calls for a convention of states in order to propose a constitutional amendment that addresses the issue of campaign finance. |
| Симптомы грыжи межпозвоночного диска могут варьироваться в зависимости от локализации грыжи и типов вовлеченных мягких тканей. | Symptoms of a herniated disc can vary depending on the location of the herniation and the types of soft tissue involved. |
| Некоторые авторы отдают предпочтение дегенерации межпозвоночного диска как основной причине грыжи межпозвоночного диска и называют травму как второстепенную причину. | Some authors favour degeneration of the intervertebral disc as the major cause of spinal disc herniation and cite trauma as a minor cause. |
| Грыжи межпозвоночных дисков могут быть результатом общего износа, такого как постоянное сидение или сидение на корточках, вождение автомобиля или малоподвижный образ жизни. | Disc herniations can result from general wear and tear, such as constant sitting or squatting, driving, or a sedentary lifestyle. |
| Иллюстрация с изображением грыжи межпозвоночного диска и сдавления спинномозгового нерва. | Illustration depicting herniated disc and spinal nerve compression. |
| Пример грыжи межпозвоночного диска при L5-S1 в поясничном отделе позвоночника. | Example of a herniated disc at L5–S1 in the lumbar spine. |
| Могут потребоваться тесты, чтобы отличить грыжи межпозвоночных дисков от других состояний с аналогичными симптомами. | Tests may be required to distinguish spinal disc herniations from other conditions with similar symptoms. |
| Однако в исследовании не было указано количество людей с ишиасом, у которых были грыжи межпозвоночных дисков. | However the study did not indicate the number of individuals with sciatica that had disc herniations. |
| Симптомы грыжи межпозвоночного диска могут варьироваться в зависимости от локализации грыжи и типов вовлеченных мягких тканей. | The future of aircraft design, however, lay with rigid wings, ailerons and rear control surfaces. |
| Это лечение грыжи, выпячивания или дегенерации межпозвоночного диска. | This is a treatment for a herniated, bulging, or degenerated disc. |
| Форамина может быть окклюзирована артритическими дегенеративными изменениями и обширными поражениями, такими как опухоли, метастазы и грыжи межпозвоночных дисков. | Foramina can be occluded by arthritic degenerative changes and space-occupying lesions like tumors, metastases, and spinal disc herniations. |
| Около 90% ишиаса происходит из-за грыжи межпозвоночного диска, давящей на один из поясничных или крестцовых нервных корешков. | About 90% of sciatica is due to a spinal disc herniation pressing on one of the lumbar or sacral nerve roots. |
| В 90% случаев ишиаса это может произойти в результате выпячивания межпозвоночного диска или грыжи. | In 90% of sciatica cases, this can occur as a result of a spinal disc bulge or herniation. |
| Наличие знака Fajersztajn-это более специфическая находка для грыжи межпозвоночного диска, чем знак Ласега. | The presence of the Fajersztajn sign is a more specific finding for a herniated disc than Lasègue’s sign. |
| Еще одним возможным фактором риска является наличие в анамнезе грыжи межпозвоночного диска или другой патологии позвоночника, хотя это еще не доказано. | Another possible risk factor is a prior history of disc herniation or other spinal abnormality, though this has not been proven. |
| Спонтанное кровотечение может произойти внутри или снаружи защитных мембран, которые выстилают спинной мозг, и межпозвоночные диски могут грыжиться. | Spontaneous bleeding can occur within or outside of the protective membranes that line the cord, and intervertebral disks can herniate. |
| Тебе нужно радоваться, что у тебя нашли грыжу межпозвоночного диска. | Be thankful you have a herniated disk. |
| Ты правда думаешь, что они могут вылечить межпозвоночную грыжу? | Do you really think they can fix a ruptured disk? |
| Группа сделала небольшой перерыв в 2002 году, когда ДеЛонж перенес грыжу межпозвоночного диска в спине. | The band took a brief break in 2002 when DeLonge suffered a herniated disc in his back. |
| Термины, обычно используемые для описания этого состояния, включают грыжу межпозвоночного диска, выпадение диска, разрыв диска и смещение диска. | Terms commonly used to describe the condition include herniated disc, prolapsed disc, ruptured disc, and slipped disc. |
| Подъем прямой ноги часто используется в качестве предварительного теста на возможную грыжу межпозвоночного диска в поясничной области. | The straight leg raise is often used as a preliminary test for possible disc herniation in the lumbar region. |
| Другие распространенные причины включают грыжу межпозвоночного диска, стеноз позвоночника, травму и опухоли позвоночника. | Other common causes include disc herniation, spinal stenosis, trauma, and spinal tumors. |
| В 1990 году ее актерская карьера была прервана, когда она перенесла грыжу межпозвоночного диска во время репетиции киношного трюка. | In 1990, her acting career was disrupted when she suffered a spinal disc herniation while rehearsing a film stunt. |
Источник
Предложения с «грыжа межпозвоночного диска»
| Интрадуральная грыжа межпозвоночного диска – редкая форма грыжи межпозвоночного диска с частотой встречаемости 0,2-2,2%. | Intradural disc herniation is a rare form of disc herniation with an incidence of 0.2–2.2%. |
| Грыжа межпозвоночного диска известна на латыни как prolapsus disci intervertebralis. | Spinal disc herniation is known in Latin as prolapsus disci intervertebralis. |
| Довольно тяжелая грыжа межпозвоночного диска L4-L5. | A rather severe herniation of the L4–L5 disc. |
| Это особенно верно для тех, кому еще нет 50 лет. Грыжа межпозвоночного диска чаще всего возникает во время подъема тяжестей. | This is particularly true in those under age 50. Disc herniation most often occurs during heavy lifting. |
| Другие результаты | |
| Тебе нужно радоваться, что у тебя нашли грыжу межпозвоночного диска. | Be thankful you have a herniated disk. |
| Нет, если вы конечно не считаете комнату, посвященную грыже межпозвоночного диска, чем-то необычным. | Not unless you consider a room full of herniated discs unusual. |
| Группа сделала небольшой перерыв в 2002 году, когда ДеЛонж перенес грыжу межпозвоночного диска в спине. | The band took a brief break in 2002 when DeLonge suffered a herniated disc in his back. |
| Наиболее убедительным диагностическим инструментом при грыже межпозвоночного диска является МРТ, и лечение может варьироваться от обезболивающих до хирургического вмешательства. | The most conclusive diagnostic tool for disc herniation is MRI, and treatment may range from painkillers to surgery. |
| Симптомы грыжи межпозвоночного диска могут варьироваться в зависимости от локализации грыжи и типов вовлеченных мягких тканей. | Symptoms of a herniated disc can vary depending on the location of the herniation and the types of soft tissue involved. |
| Некоторые авторы отдают предпочтение дегенерации межпозвоночного диска как основной причине грыжи межпозвоночного диска и называют травму как второстепенную причину. | Some authors favour degeneration of the intervertebral disc as the major cause of spinal disc herniation and cite trauma as a minor cause. |
| Термины, обычно используемые для описания этого состояния, включают грыжу межпозвоночного диска, выпадение диска, разрыв диска и смещение диска. | Terms commonly used to describe the condition include herniated disc, prolapsed disc, ruptured disc, and slipped disc. |
| Иллюстрация с изображением грыжи межпозвоночного диска и сдавления спинномозгового нерва. | Illustration depicting herniated disc and spinal nerve compression. |
| Подъем прямой ноги часто используется в качестве предварительного теста на возможную грыжу межпозвоночного диска в поясничной области. | The straight leg raise is often used as a preliminary test for possible disc herniation in the lumbar region. |
| Пример грыжи межпозвоночного диска при L5-S1 в поясничном отделе позвоночника. | Example of a herniated disc at L5–S1 in the lumbar spine. |
| Радикулит-это комплекс симптомов, связанных с грыжей межпозвоночного диска. | Sciatica is a set of symptoms associated with disc herniation. |
| Симптомы грыжи межпозвоночного диска могут варьироваться в зависимости от локализации грыжи и типов вовлеченных мягких тканей. | The future of aircraft design, however, lay with rigid wings, ailerons and rear control surfaces. |
| Другие распространенные причины включают грыжу межпозвоночного диска, стеноз позвоночника, травму и опухоли позвоночника. | Other common causes include disc herniation, spinal stenosis, trauma, and spinal tumors. |
| Это лечение грыжи, выпячивания или дегенерации межпозвоночного диска. | This is a treatment for a herniated, bulging, or degenerated disc. |
| Около 90% ишиаса происходит из-за грыжи межпозвоночного диска, давящей на один из поясничных или крестцовых нервных корешков. | About 90% of sciatica is due to a spinal disc herniation pressing on one of the lumbar or sacral nerve roots. |
| В 90% случаев ишиаса это может произойти в результате выпячивания межпозвоночного диска или грыжи. | In 90% of sciatica cases, this can occur as a result of a spinal disc bulge or herniation. |
| Наличие знака Fajersztajn-это более специфическая находка для грыжи межпозвоночного диска, чем знак Ласега. | The presence of the Fajersztajn sign is a more specific finding for a herniated disc than Lasègue’s sign. |
| В 1990 году ее актерская карьера была прервана, когда она перенесла грыжу межпозвоночного диска во время репетиции киношного трюка. | In 1990, her acting career was disrupted when she suffered a spinal disc herniation while rehearsing a film stunt. |
| Еще одним возможным фактором риска является наличие в анамнезе грыжи межпозвоночного диска или другой патологии позвоночника, хотя это еще не доказано. | Another possible risk factor is a prior history of disc herniation or other spinal abnormality, though this has not been proven. |
| Спонтанное кровотечение может произойти внутри или снаружи защитных мембран, которые выстилают спинной мозг, и межпозвоночные диски могут грыжиться. | Spontaneous bleeding can occur within or outside of the protective membranes that line the cord, and intervertebral disks can herniate. |
| Спинномозговые нервы обычно раздражаются или сдавливаются костными шпорами, грыжей межпозвоночных дисков и другими аномалиями в позвоночнике. | Spinal nerves are commonly irritated or compressed by bony spurs, herniated discs, and other abnormalities in the spine. |
| Часто грыжа межпозвоночных дисков диагностируется не сразу, так как у пациентов присутствуют неопределенные боли в бедрах, коленях или стопах. | Often, herniated discs are not diagnosed immediately, as patients present with undefined pains in the thighs, knees, or feet. |
| Грыжи межпозвоночных дисков могут быть результатом общего износа, такого как постоянное сидение или сидение на корточках, вождение автомобиля или малоподвижный образ жизни. | Disc herniations can result from general wear and tear, such as constant sitting or squatting, driving, or a sedentary lifestyle. |
| Могут потребоваться тесты, чтобы отличить грыжи межпозвоночных дисков от других состояний с аналогичными симптомами. | Tests may be required to distinguish spinal disc herniations from other conditions with similar symptoms. |
| Однако в исследовании не было указано количество людей с ишиасом, у которых были грыжи межпозвоночных дисков. | However the study did not indicate the number of individuals with sciatica that had disc herniations. |
| Большинство грыж межпозвоночных дисков возникают, когда человеку уже за тридцать или сорок, когда пульпозное ядро все еще представляет собой желатиновое вещество. | Most disc herniations occur when a person is in their thirties or forties when the nucleus pulposus is still a gelatin-like substance. |
| Форамина может быть окклюзирована артритическими дегенеративными изменениями и обширными поражениями, такими как опухоли, метастазы и грыжи межпозвоночных дисков. | Foramina can be occluded by arthritic degenerative changes and space-occupying lesions like tumors, metastases, and spinal disc herniations. |
| Спинномозговые нервы обычно раздражаются или сдавливаются костными шпорами, грыжей межпозвоночных дисков и другими аномалиями в позвоночнике. | Wolf PAC calls for a convention of states in order to propose a constitutional amendment that addresses the issue of campaign finance. |
Источник
en
part of the body protruding abnormally through a tear or opening in an adjacent part
Здесь говорится, что я должен сделать надрез затем убрать грыжу, и зашить брюшную полость.
It says I have to make an incision, retract the hernia sac, and then suture the abdominal lining.
@en.wiktionary.org
Прорвавшаяся позвоночная грыжа опаснее, чем не прорвавшаяся?
Is it worse to have a ruptured disc hernia than a general disc herniation?
@GlosbeMT_RnD
ru
выхождение органов из нормально занимаемой ими полости
en
type of digestive system disease
@wikidata
грыжа межпозвоночного диска
herniated disk
грыжа пищевода диафрагмальная
hiatus hernia
диафрагмальная грыжа
diaphragmatic hernia
Лёгочная грыжа
pulmonary hernia
Межпозвоночная грыжа
Retroperitoneum
образование грыжи
herniation
Паховая грыжа
inguinal hernia
Примеры необходимо перезагрузить.
Tout de suite
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него может развиться мозговая
грыжа
.
meet the character requirements for the duties involved
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследовалась динамика относительных цен на проведение кесарева сечения, аппендэктомии, оперативного лечения
грыжи
, холецистэктомии и замены коленного сустава в пяти частных больницах.
I need an ammo count
WHO WHO
Пятью основными заболеваниями мужчин были инфекционные желудочно-кишечные заболевания, травмы,
грыжа
, урологические заболевания и пневмония
In a few hours he can make a fortune
MultiUn MultiUn
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemia
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ультразвук показал, что у ребенка врожденная диафрагмальная
грыжа
.
so we can stay together?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик Родригеса имел в заключении инцизионную
грыжу
, но мы сделали седации и были в состоянии уменьшить её.
A systematic review
has
also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trials
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь говорится, что я должен сделать надрез затем убрать
грыжу
, и зашить брюшную полость.
And that’ s the reason
that
we’ re here, plain and simple
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clause # sets workers’ rates of pay for the new agreement
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на
грыжу
с прицелом.
That just
isn’
t done, you know
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) проведение […]
с # года ежегодных кампаний по ликвидации листа ожидания на проведение операции по поводу лечения
грыжи
She doesn’ t know what she missed
MultiUn MultiUn
У вас ущемленная
грыжа
, и это значит, что вам как можно скорее надо сделать операцию.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не терпится прочесть ваш доклад о
грыже
и начать оперировать по новому методу.
The solution must be perfectly clear and
prepared
immediately before its use. Note
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы мы ждали дольше, она образовала бы
грыжу
.
We have been open and transparent on this issue and have been
as
forthcoming as possible
with
members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trial
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако сильная боль возникает у […]
некоторых людей тогда, когда жидкая внутренняя масса образует
грыжу
, или выпячивается через наружное кольцо фиброзной ткани.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an
H
form
jw2019 jw2019
У Майки спинномозговая
грыжа
, и ему нужна дополнительная помощь.
I would have been more
comfortable
had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, “No third reading
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выполнил полуовальный разрез вокруг
грыжи
и пупка, и теперь углублю его к шейке грыжевого мешка.
Okay, maybe you could just listen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня
грыжа
сегодня днем.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission’s approval was not sought
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я их подниму, заполучу
грыжу
размером с разлом Сан-Андреас.
I need you to do a VideolQ
check
on Paul Logan
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется у меня
грыжа
лопнула.
Look outside your cloister
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Док ещё залатал
грыжу
Кона.
Where are you, friend?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что если вы обнаружите что
грыжа
врожденная?
Wait, hang on,
I
got another caIl
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается заболеваний респираторной системы, то основными причинами госпитализации была […]
пневмония, а среди заболеваний системы пищеварения на первом месте здесь стоят пупочная
грыжа
(мужчины) и холелитиаз (женщины
Remember, you’ re
always
welcome
MultiUn MultiUn
Если донор Кепнер в 1-й операционной, то
грыжа
Бэйли в 5-й.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 257 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
