Паховая грыжа по английски
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это называется паховая грыжа… Очень трудно диагностировать.
И учитывая болевую зону, полагаю, что это паховая грыжа.
У вас не поддающаяся лечению паховая грыжа.
You can push it all you like, but it won’t go back in.
Другие результаты
В декабре Алекс вновь получил рецидив травмы лобковой кости, вызванной паховой грыжей.
Once again in December, Alex suffered a pubis injury caused by an inguinal hernia.
Осмотр г-на Нгота подтвердил его собственное заявление о том, что он страдает от повышенного давления и паховой грыжи.
The examination of Mr. Ngota had confirmed his own statement that he suffered from hypertension and a lingual hernia.
Врачи рекомендовали интенсивный курс лечения варикозных вен и паховой грыжи методами склерозирующей терапии.
Doctors recommended an active treatment of the varicose veins and of an inguinal hernia by way of sclerotherapy.
В 1932 году Кейн выполнил ещё более рискованную самооперацию по лечению паховой грыжи в возрасте 70 лет.
In 1932, he performed an even more risky self-operation of repairing his inguinal hernia at the age of 70.
А через месяц он получил травму паховой грыжи и выбыл из строя до февраля 2007 года.
Он отказался от операции по удалению паховой грыжи, посчитав, что, будучи врачом, он способен вылечить себя сам.
He refused an operation for his inguinal hernia and considered that, in his capacity as a medical doctor, he could cure himself.
Просьба о посещении больницы в целях проведения хирургической операции по удалению паховой грыжи и для медицинского обследования дыхательных путей была также отклонена властями, ответившими, что его может посетить врач на дому.
His request to go to a hospital to have surgery for his inguinal hernia and for medical examinations of his respiratory tract was also refused and the authorities replied that he could be visited by a medical doctor at home.
Вы все получите полный текст нашего доклада и мы надеемся, что с новым методом вы добьетесь больших успехов, поскольку это, по всей вероятности, величайшее достижение в хирургическом лечении паховой грыжи за последние сто лет.
Our full paper will be available to you all, and we believe you’ll have great success with this new procedure, as it is probably the biggest advance in inguinal hernia surgery in the last 100 years.
Моё решение для паховой грыжи.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 12. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 94 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
ru Моё решение для паховой грыжи.
en Is there an empty compartment I can move into?
ru Врачи рекомендовали интенсивный курс лечения варикозных вен и паховой грыжи методами склерозирующей терапии
en Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken it
ru Мне очень жаль. У вас не поддающаяся лечению паховая грыжа.
en Father, I finally found you
ru И учитывая болевую зону, полагаю, что это паховая грыжа.
en Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the club
ru В 1932 году Кейн выполнил ещё более рискованную самооперацию по лечению паховой грыжи в возрасте 70 лет.
en Besides, where are you gonna meet some nice guys?
ru Он отказался от операции по удалению паховой грыжи, посчитав, что, будучи врачом, он способен вылечить себя сам.
en Whatever secret chloe is helping you to protect, clark…… please, just once
ru У мальчика очень большая паховая грыжа. проблем не будет.
en It took six hours to get up here in that flipping contraption
ru Сколько же паховых грыж он ощупал, чтобы заполучить такую хибарку.
en He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .
ru В последние годы он страдал от частых острых болей и от паховой грыжи, которая появилась вследствие тяжелой тюремной работы по производству кирпичей.
en Volcanic activity has turned thelake to acid
ru Просьба о посещении больницы в целях проведения хирургической операции по удалению паховой грыжи и для медицинского обследования дыхательных путей была также отклонена властями, ответившими, что его может посетить врач на дому
en whatwhat were you saying
ru Просьба о посещении больницы в целях проведения хирургической операции по удалению паховой грыжи и для медицинского обследования дыхательных путей была также отклонена властями, ответившими, что его может посетить врач на дому.
en Just split up with his girlfriend
ru · поверхностный паховый лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью, − оставляются или удаляются;
en For filtering or purifying beverages other than water
ru Поставь катетер в паховую область.
en I’ d love to be one of those girls they’ re letting in the flight programme
ru Я и мой соавтор доктор Эдвардс восстановили заднюю стенку пахового канала с помощью трехслойной аппроксимации медиальных тканей.
en This is mr. kirkham, one of my parishioners
ru · поверхностный паховый лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью, − оставляются или удаляются;
en Information obligation of notifying authorities
ru · Оставляется или удаляется поверхностный паховый лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью.
en Caution is required with concomitant use
ru · Удаление поверхностного пахового лимфатического узла и лимфатического узла, расположенного под подвздошной костью.
en We’ re not going in, not yet
ru · поверхностный паховый лимфатический узел − оставляется или удаляется.
ru · Оставляется или удаляется поверхностный паховый лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью.
en The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community
ru · Удаление поверхностного пахового лимфатического узла и лимфатического узла, расположенного под подвздошной костью.
ru Тонкая пашина отделяется разрубом, начинающимся с поверхностного пахового лимфатического узла, отделяющего M. rectus abdominis, и следующим контуру бедра.
ru После вынесения приговора Комин покончил с собой в камере, вскрыв себе паховую артерию.
en they only fear what they do not know
ru Если использовать паховый лоскут, не нужно будет резать ему ногу.
en The attraction pulls towards the outside under our feet… towards that solid crust in which the bubble is enclosed
ru Знаете, у Гаса нет паховой области.
en Yeah, but you won’ t, not if you wanna see these diamonds
ru паховый ремень – 39 мм
en AlI I am is the guy who slept with his mother
Источник
Предложения с «паховая грыжа»
| Мне очень жаль. У вас не поддающаяся лечению паховая грыжа. | I’m sorry to tell you, you’re suffering from an irreducible indirect inguinal hernia. |
| И учитывая болевую зону, полагаю, что это паховая грыжа. | And based on the area you keep pressing, I’m guessing inguinal hernia. |
| Это обычно не подозревается, если только менструации не развиваются в период полового созревания или паховая грыжа не появляется во время пременархе. | It is not usually suspected unless the menses fail to develop at puberty, or an inguinal hernia presents during premenarche. |
| До 1-2% девочек препубертатного возраста, у которых имеется паховая грыжа, также имеют Кис. | As many as 1–2% of prepubertal girls that present with an inguinal hernia will also have CAIS. |
| Некоторые предпочитают выполнять гонадэктомию, если и когда присутствует паховая грыжа. | Some choose to perform gonadectomy if and when inguinal hernia presents. |
| Другие результаты | |
| Однако… несмотря на крошечный размер нашей нации, мало кто знает, что у нас больше грыж, чем у остальных. | Now, then, despite the tiny size of our nation, few people realise that we lead the world in hernias. |
| За многие годы я выработал свою собственную технику удаления грыж. | Over the years, I’ve developed my own technique for a hernia repair. |
| О, боже, я чувствую, что у меня растянулась паховая мышца прямо в сердце | Oh, wow, it feels like I have a pulled groin muscle in my heart. |
| В современном использовании более распространено обсуждение анатомии поверхности с точки зрения близлежащих структур, таких как паховая связка или подвздошный гребень. | In modern usage, it is more common to discuss the surface anatomy in terms of nearby structures such as the inguinal ligament or iliac crest. |
| При выполнении операции хирургом, имеющим опыт в лечении грыж, лапароскопическая операция вызывает меньше осложнений, чем Лихтенштейн, особенно меньше хронической боли. | When performed by a surgeon experienced in hernia repair, laparoscopic repair causes fewer complications than Lichtenstein, particularly less chronic pain. |
| Осложнения при лечении паховых грыж необычны, и процедура в целом оказывается относительно безопасной для большинства пациентов. | Inguinal hernia repair complications are unusual, and the procedure as a whole proves to be relatively safe for the majority of patients. |
| Вообще, не рекомендуется назначать антибиотики в качестве профилактики после плановой пластики паховых грыж. | In general, it is not recommended to administer antibiotics as prophylaxis after elective inguinal hernia repair. |
| Большинство непрямых паховых грыж в брюшной стенке не поддаются профилактике. | Most indirect inguinal hernias in the abdominal wall are not preventable. |
| Нет никаких доказательств того, что врачи должны регулярно проверять наличие бессимптомных паховых грыж во время визитов пациентов. | There is no evidence that indicates physicians should routinely screen for asymptomatic inguinal hernias during patient visits. |
| Паховая орхиэктомия может быть односторонней или двусторонней. | An inguinal orchiectomy can be either unilateral or bilateral. |
| Я и мой соавтор доктор Эдвардс восстановили заднюю стенку пахового канала с помощью трехслойной аппроксимации медиальных тканей. | My coauthor Dr. Edwards and I rebuild the canal’s posterior wall using a three-layer repair approximating the medial tissues. |
| Я и мой соавтор доктор Эдвардс восстановили заднюю стенку пахового канала с помощью трехслойной аппроксимации медиальных тканей. | My coauthor Dr. Edwards and I rebuild the canal’s posterior wall using a three-layer repair approximating the medial tissues. |
| Посредством переднего доступа в паховую область я отодвинул заднюю стенку пахового канала. | I’ve taken an anterior approach to the groin, dividing the posterior wall of the inguinal canal. |
| Мелкие кишечные препятствия чаще всего возникают из-за спаек и грыж, в то время как крупные кишечные препятствия чаще всего возникают из-за опухолей и заворота кишечника. | Small bowel obstructions are most often due to adhesions and hernias while large bowel obstructions are most often due to tumors and volvulus. |
| Хирургия остается основным методом лечения всех типов грыж, поскольку они не будут улучшаться сами по себе, однако не все требуют немедленного ремонта. | Surgery remains the ultimate treatment for all types of hernias as they will not get better on their own, however not all require immediate repair. |
| Экстренная хирургия, как правило, предназначена для пациентов с опасными для жизни осложнениями паховых грыж, такими как лишение свободы и удушение. | Emergency surgery is typically reserved for patients with life-threatening complications of inguinal hernias such as incarceration and strangulation. |
| Хирургическое лечение паховых грыж является одной из наиболее часто выполняемых операций во всем мире и наиболее часто выполняемой операцией в Соединенных Штатах. | Surgical repair of inguinal hernias is one of the most commonly performed operations worldwide and the most commonly performed surgery within the United States. |
| Ежегодно во всем мире проводится 20 миллионов операций по удалению паховых и бедренных грыж, а в США по состоянию на 2003 год-800 000 таких операций. | A combined 20 million cases of both inguinal and femoral hernia repair are performed every year around the world with 800,000 cases in the US as of 2003. |
| Паховые грыжи составляют почти 75% всех грыж брюшной стенки, при этом пожизненный риск возникновения паховой грыжи у мужчин и женщин составляет 27% и 3% соответственно. | Groin hernias account for almost 75% of all abdominal wall hernias with the lifetime risk of an inguinal hernia in men and women being 27% and 3% respectively. |
| Хотя это может быть неловко для подростка мужского пола, необходимо помочь оценить наличие паховых грыж или опухолей. | Although this can be embarrassing for an adolescent male, it is necessary to help evaluate the presence of inguinal hernias or tumors. |
| Большинство мелких грыж заживают в течение нескольких недель. | Most minor herniations heal within several weeks. |
| Симптомы шейных грыж могут ощущаться в задней части черепа, шее, плечевом поясе, лопатке, руке и кисти. | Symptoms of cervical herniations may be felt in the back of the skull, the neck, shoulder girdle, scapula, arm, and hand. |
| Большинство грыж межпозвоночных дисков возникают, когда человеку уже за тридцать или сорок, когда пульпозное ядро все еще представляет собой желатиновое вещество. | Most disc herniations occur when a person is in their thirties or forties when the nucleus pulposus is still a gelatin-like substance. |
| Паховые грыжи чаще всего бывают пахового типа, но могут быть и бедренными. | Groin hernias are most commonly of the inguinal type but may also be femoral. |
| В случае редуцируемых грыж часто можно увидеть и почувствовать выпуклость в паху или в другой области живота. | In the case of reducible hernias, a bulge in the groin or in another abdominal area can often be seen and felt. |
| Большинство мелких грыж заживают в течение нескольких недель. | The flight paths were all essentially straight; turns were not attempted. |
| Было описано несколько операций по поводу грыж промежности у собак. | Several surgeries have been described for perineal hernias in dogs. |
| У девочки нарушение под названием врожденная диафрагмальная грыжа — это отверстие в диафрагме, через которое смещается кишечник, нарушение довольно редкое. | These disorders – what is known is congenital diaphragmatic hernia – this hole in the diaphragm that has allowed these intestines to sneak up – these disorders are rare. |
| Если я буду делать так, как написано в книжках, у него пропадет способность говорить, образуется грыжа и он умрет. | If I do what the textbooks say, he could lose the power of speech, herniate and die. |
| Вообще, послеоперационная грыжа вполне обычна, но учитывая её размер, нам потребуется специальная процедура чтобы закрыть разрыв без натяжения… | Post-surgical hernias are not actually all that uncommon, but given its size, we’re gonna need to do a special procedure to close the gap without tension on the… |
| Кто толкал тебя, грыжа астраханская, бесстыжие глаза? | Who pushed you, you Astrakhan rupture, you shameless gape? |
| Думаю, у неё грыжа. | I think there’s a rupture. |
| И у каждого грыжа, у всех верхушка правого легкого, а у кого нет верхушки, просто пропал, словно сквозь землю провалился. | And every one of them had a hernia or a patch on his lung, and any one of them who couldn’t fake lung trouble simply vanished as if he’d fallen through a hole in the ground. |
| Если вы наденете пару перчаток, я позволю вам проверить, есть ли у меня грыжа. | If you’d like to go put on a pair of latex gloves, I’ll let you check me for a hernia. |
| Он отлично переносил удаление чужих миндалин, а чужие геморрой и грыжа вызывали у него всего лишь слабую тошноту и легкое отвращение. | He could come through other people’s tonsillectomies without suffering any postoperative distress, and even endure their hernias and hemorrhoids with only mild nausea and revulsion. |
| Теперь, прошу простить, по-моему у меня грыжа образовалась… от такого безудержного смеха. | Now, if you’ll excuse me, I think I’m getting a hernia… with laughing so much. |
| Возможно это грыжа диска и она давит на основание нерва. | Could be herniated and impinging the nerve root. |
| Он прыгнет в самолёт и через 7-8 часов будет здесь, и если у нее не случится грыжа, Дерек придет, и отберёт у тебя эту операцию, твою операцию. | He would hop on a plane, and seven or eight hours from now, if she hadn’t already herniated, Derek would come in here and he would take this surgery, your surgery, away from you. |
| Это пупочная грыжа. | It’s an umbilical hernia. |
| У вас ущемленная грыжа, и это значит, что вам как можно скорее надо сделать операцию. | You have a strangulated hernia and need an operation as soon as possible. |
| Помогите, доктор, у меня ущемленная грыжа. | Help me, doctor, I have a strangulated hernia. |
| Если это грыжа, я её обратно затолкаю. | It’s a hernia, I just push it back in. |
| Если я сделаю, как хочу, он может потерять способность говорить, у него может образоваться грыжа и он может умереть. | If I do what I want, he could lose the power of speech, herniate and die. |
| Грыжа была довольно большая, но Бэйли смогла охватить ее сеткой. | His hernia defect was fairly large, But Bailey was able to use mesh to bridge it. |
| Что у него грыжа и больная спина и он должен быть освобожден от физкультуры. | That he has a hernia and a bad back and must be excused from gym class. |
| После тазовой экзентерации у многих пациентов будет грыжа промежности, часто без симптомов, но только у 3-10% будет грыжа промежности, требующая хирургического лечения. | After pelvic exenteration, many patients will have perineal hernia, often without symptoms, but only 3–10% will have perineal hernia requiring surgical repair. |
| В старости у нее развилась грыжа, но она отказалась от операции, предпочитая использовать палку, чтобы прижать опухоль. | In her old age, she developed a hernia, but refused to have an operation, preferring to use a stick to press down the swelling. |
| У этих пациентов явно есть грыжа, которую необходимо устранить через 9-12 месяцев. | These patients clearly have a hernia that must be fixed 9 to 12 months later. |
| Обычно ступор и кома вызываются вмешательством в ствол головного мозга, которое может быть вызвано повреждением или косвенными эффектами, такими как грыжа головного мозга. | Normally, stupor and coma are produced by interference with the brain stem, such as can be caused by a lesion or indirect effects, such as brain herniation. |
| В 1912 году Мошковицль предположил, что выпадение прямой кишки-это скользящая грыжа через тазовый фасциальный дефект. | In 1912 Moschcowitzl proposed that rectal prolapse was a sliding hernia through a pelvic fascial defect. |
| Грыжа возникает после того, как диск начинает разрушаться с возрастом и может быть вызвана стрессом или механической проблемой в позвоночнике. | The herniation occurs after the disc begins to break down with aging and can be precipitated by stress or a mechanical problem in the spine. |
| Грыжа-это аномальное отверстие, либо в брюшной полости, либо через мышцы брюшной стенки. | A hernia is an abnormal opening, either within the abdomen or through the abdominal wall muscles. |
| Внутренняя грыжа может возникнуть в результате операции и перестройки кишечника и является причиной непроходимости кишечника. | An internal hernia may result from surgery and re-arrangement of the bowel and is a cause of bowel obstruction. |
| Также может возникнуть грыжа, внутренняя или через брюшную стенку. | A hernia, either internal or through the abdominal wall, may also result. |
| Грыжа, при которой тонкий кишечник был заключен в тюрьму или задушен, представляет собой неотложную хирургическую помощь. | A hernia in which the small intestine has become incarcerated or strangulated constitutes a surgical emergency. |
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В декабре Алекс вновь получил рецидив травмы лобковой кости, вызванной паховой грыжей.
Once again in December, Alex suffered a pubis injury caused by an inguinal hernia.
Другие результаты
Это называется паховая грыжа… Очень трудно диагностировать.
У вас не поддающаяся лечению паховая грыжа.
You can push it all you like, but it won’t go back in.
И учитывая болевую зону, полагаю, что это паховая грыжа.
Осмотр г-на Нгота подтвердил его собственное заявление о том, что он страдает от повышенного давления и паховой грыжи.
The examination of Mr. Ngota had confirmed his own statement that he suffered from hypertension and a lingual hernia.
Врачи рекомендовали интенсивный курс лечения варикозных вен и паховой грыжи методами склерозирующей терапии.
Doctors recommended an active treatment of the varicose veins and of an inguinal hernia by way of sclerotherapy.
В 1932 году Кейн выполнил ещё более рискованную самооперацию по лечению паховой грыжи в возрасте 70 лет.
In 1932, he performed an even more risky self-operation of repairing his inguinal hernia at the age of 70.
А через месяц он получил травму паховой грыжи и выбыл из строя до февраля 2007 года.
Он отказался от операции по удалению паховой грыжи, посчитав, что, будучи врачом, он способен вылечить себя сам.
He refused an operation for his inguinal hernia and considered that, in his capacity as a medical doctor, he could cure himself.
Просьба о посещении больницы в целях проведения хирургической операции по удалению паховой грыжи и для медицинского обследования дыхательных путей была также отклонена властями, ответившими, что его может посетить врач на дому.
His request to go to a hospital to have surgery for his inguinal hernia and for medical examinations of his respiratory tract was also refused and the authorities replied that he could be visited by a medical doctor at home.
Вы все получите полный текст нашего доклада и мы надеемся, что с новым методом вы добьетесь больших успехов, поскольку это, по всей вероятности, величайшее достижение в хирургическом лечении паховой грыжи за последние сто лет.
Our full paper will be available to you all, and we believe you’ll have great success with this new procedure, as it is probably the biggest advance in inguinal hernia surgery in the last 100 years.
Моё решение для паховой грыжи.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 12. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 34 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
