Межпозвоночная грыжа in english

Другие результатыОднако. несмотря на крошечный размер нашей нации, мало кто знает, что у нас больше грыж, чем у остальных.Now, then, despite the tiny size of our nation, few people realise that we lead the world in hernias.За многие годы я выработал свою собственную технику удаления грыж.Over the years, I’ve developed my own technique for a hernia repair.Двумя другими основными цистернами являются Понтийская цистерна, расположенная между Понсом и продолговатым мозгом, и межпозвоночная цистерна, расположенная между мозговыми ножками.The two other principal cisterns are the pontine cistern located between the pons and the medulla and the interpeduncular cistern located between the cerebral peduncles.При выполнении операции хирургом, имеющим опыт в лечении грыж, лапароскопическая операция вызывает меньше осложнений, чем Лихтенштейн, особенно меньше хронической боли.When performed by a surgeon experienced in hernia repair, laparoscopic repair causes fewer complications than Lichtenstein, particularly less chronic pain.Осложнения при лечении паховых грыж необычны, и процедура в целом оказывается относительно безопасной для большинства пациентов.Inguinal hernia repair complications are unusual, and the procedure as a whole proves to be relatively safe for the majority of patients.Вообще, не рекомендуется назначать антибиотики в качестве профилактики после плановой пластики паховых грыж.In general, it is not recommended to administer antibiotics as prophylaxis after elective inguinal hernia repair.Большинство непрямых паховых грыж в брюшной стенке не поддаются профилактике.Most indirect inguinal hernias in the abdominal wall are not preventable.Нет никаких доказательств того, что врачи должны регулярно проверять наличие бессимптомных паховых грыж во время визитов пациентов.There is no evidence that indicates physicians should routinely screen for asymptomatic inguinal hernias during patient visits.Мелкие кишечные препятствия чаще всего возникают из-за спаек и грыж, в то время как крупные кишечные препятствия чаще всего возникают из-за опухолей и заворота кишечника.Small bowel obstructions are most often due to adhesions and hernias while large bowel obstructions are most often due to tumors and volvulus.Хирургия остается основным методом лечения всех типов грыж, поскольку они не будут улучшаться сами по себе, однако не все требуют немедленного ремонта.Surgery remains the ultimate treatment for all types of hernias as they will not get better on their own, however not all require immediate repair.Экстренная хирургия, как правило, предназначена для пациентов с опасными для жизни осложнениями паховых грыж, такими как лишение свободы и удушение.Emergency surgery is typically reserved for patients with life-threatening complications of inguinal hernias such as incarceration and strangulation.Хирургическое лечение паховых грыж является одной из наиболее часто выполняемых операций во всем мире и наиболее часто выполняемой операцией в Соединенных Штатах.Surgical repair of inguinal hernias is one of the most commonly performed operations worldwide and the most commonly performed surgery within the United States.Ежегодно во всем мире проводится 20 миллионов операций по удалению паховых и бедренных грыж, а в США по состоянию на 2003 год-800 000 таких операций.A combined 20 million cases of both inguinal and femoral hernia repair are performed every year around the world with 800,000 cases in the US as of 2003.Паховые грыжи составляют почти 75% всех грыж брюшной стенки, при этом пожизненный риск возникновения паховой грыжи у мужчин и женщин составляет 27% и 3% соответственно.Groin hernias account for almost 75% of all abdominal wall hernias with the lifetime risk of an inguinal hernia in men and women being 27% and 3% respectively.Межпозвоночная связка, если смотреть спереди.The interfoveolar ligament, seen from in front.Тебе нужно радоваться, что у тебя нашли грыжу межпозвоночного диска.Be thankful you have a herniated disk.Нет, если вы конечно не считаете комнату, посвященную грыже межпозвоночного диска, чем-то необычным.Not unless you consider a room full of herniated discs unusual.Группа сделала небольшой перерыв в 2002 году, когда ДеЛонж перенес грыжу межпозвоночного диска в спине.The band took a brief break in 2002 when DeLonge suffered a herniated disc in his back.Хотя это может быть неловко для подростка мужского пола, необходимо помочь оценить наличие паховых грыж или опухолей.Although this can be embarrassing for an adolescent male, it is necessary to help evaluate the presence of inguinal hernias or tumors.Наиболее убедительным диагностическим инструментом при грыже межпозвоночного диска является МРТ, и лечение может варьироваться от обезболивающих до хирургического вмешательства.The most conclusive diagnostic tool for disc herniation is MRI, and treatment may range from painkillers to surgery.Большинство мелких грыж заживают в течение нескольких недель.Most minor herniations heal within several weeks.Симптомы грыжи межпозвоночного диска могут варьироваться в зависимости от локализации грыжи и типов вовлеченных мягких тканей.Symptoms of a herniated disc can vary depending on the location of the herniation and the types of soft tissue involved.Некоторые авторы отдают предпочтение дегенерации межпозвоночного диска как основной причине грыжи межпозвоночного диска и называют травму как второстепенную причину.Some authors favour degeneration of the intervertebral disc as the major cause of spinal disc herniation and cite trauma as a minor cause.Симптомы шейных грыж могут ощущаться в задней части черепа, шее, плечевом поясе, лопатке, руке и кисти.Symptoms of cervical herniations may be felt in the back of the skull, the neck, shoulder girdle, scapula, arm, and hand.Интрадуральная грыжа межпозвоночного диска – редкая форма грыжи межпозвоночного диска с частотой встречаемости 0,2-2,2%.Intradural disc herniation is a rare form of disc herniation with an incidence of 0.2–2.2%.Термины, обычно используемые для описания этого состояния, включают грыжу межпозвоночного диска, выпадение диска, разрыв диска и смещение диска.Terms commonly used to describe the condition include herniated disc, prolapsed disc, ruptured disc, and slipped disc.Грыжа межпозвоночного диска известна на латыни как prolapsus disci intervertebralis.Spinal disc herniation is known in Latin as prolapsus disci intervertebralis.Иллюстрация с изображением грыжи межпозвоночного диска и сдавления спинномозгового нерва.Illustration depicting herniated disc and spinal nerve compression.Подъем прямой ноги часто используется в качестве предварительного теста на возможную грыжу межпозвоночного диска в поясничной области.The straight leg raise is often used as a preliminary test for possible disc herniation in the lumbar region.Довольно тяжелая грыжа межпозвоночного диска L4-L5.A rather severe herniation of the L4–L5 disc.Пример грыжи межпозвоночного диска при L5-S1 в поясничном отделе позвоночника.Example of a herniated disc at L5–S1 in the lumbar spine.Радикулит-это комплекс симптомов, связанных с грыжей межпозвоночного диска.Sciatica is a set of symptoms associated with disc herniation.Большинство грыж межпозвоночных дисков возникают, когда человеку уже за тридцать или сорок, когда пульпозное ядро все еще представляет собой желатиновое вещество.Most disc herniations occur when a person is in their thirties or forties when the nucleus pulposus is still a gelatin-like substance.В случае редуцируемых грыж часто можно увидеть и почувствовать выпуклость в паху или в другой области живота.In the case of reducible hernias, a bulge in the groin or in another abdominal area can often be seen and felt.Большинство мелких грыж заживают в течение нескольких недель.The flight paths were all essentially straight; turns were not attempted.Симптомы грыжи межпозвоночного диска могут варьироваться в зависимости от локализации грыжи и типов вовлеченных мягких тканей.The future of aircraft design, however, lay with rigid wings, ailerons and rear control surfaces.Было описано несколько операций по поводу грыж промежности у собак.Several surgeries have been described for perineal hernias in dogs.У девочки нарушение под названием врожденная диафрагмальная грыжа — это отверстие в диафрагме, через которое смещается кишечник, нарушение довольно редкое.These disorders – what is known is congenital diaphragmatic hernia – this hole in the diaphragm that has allowed these intestines to sneak up – these disorders are rare.Если я буду делать так, как написано в книжках, у него пропадет способность говорить, образуется грыжа и он умрет.If I do what the textbooks say, he could lose the power of speech, herniate and die.Вообще, послеоперационная грыжа вполне обычна, но учитывая её размер, нам потребуется специальная процедура чтобы закрыть разрыв без натяжения.Post-surgical hernias are not actually all that uncommon, but given its size, we’re gonna need to do a special procedure to close the gap without tension on the.Кто толкал тебя, грыжа астраханская, бесстыжие глаза?Who pushed you, you Astrakhan rupture, you shameless gape?Думаю, у неё грыжа.I think there’s a rupture.И у каждого грыжа, у всех верхушка правого легкого, а у кого нет верхушки, просто пропал, словно сквозь землю провалился.And every one of them had a hernia or a patch on his lung, and any one of them who couldn’t fake lung trouble simply vanished as if he’d fallen through a hole in the ground.Если вы наденете пару перчаток, я позволю вам проверить, есть ли у меня грыжа.If you’d like to go put on a pair of latex gloves, I’ll let you check me for a hernia.Он отлично переносил удаление чужих миндалин, а чужие геморрой и грыжа вызывали у него всего лишь слабую тошноту и легкое отвращение.He could come through other people’s tonsillectomies without suffering any postoperative distress, and even endure their hernias and hemorrhoids with only mild nausea and revulsion.Теперь, прошу простить, по-моему у меня грыжа образовалась. от такого безудержного смеха.Now, if you’ll excuse me, I think I’m getting a hernia. with laughing so much.Возможно это грыжа диска и она давит на основание нерва.Could be herniated and impinging the nerve root.Он прыгнет в самолёт и через 7-8 часов будет здесь, и если у нее не случится грыжа, Дерек придет, и отберёт у тебя эту операцию, твою операцию.He would hop on a plane, and seven or eight hours from now, if she hadn’t already herniated, Derek would come in here and he would take this surgery, your surgery, away from you.Мне очень жаль. У вас не поддающаяся лечению паховая грыжа.I’m sorry to tell you, you’re suffering from an irreducible indirect inguinal hernia.И учитывая болевую зону, полагаю, что это паховая грыжа.And based on the area you keep pressing, I’m guessing inguinal hernia.Это пупочная грыжа.It’s an umbilical hernia.У вас ущемленная грыжа, и это значит, что вам как можно скорее надо сделать операцию.You have a strangulated hernia and need an operation as soon as possible.Помогите, доктор, у меня ущемленная грыжа.Help me, doctor, I have a strangulated hernia.Если это грыжа, я её обратно затолкаю.It’s a hernia, I just push it back in.Если я сделаю, как хочу, он может потерять способность говорить, у него может образоваться грыжа и он может умереть.If I do what I want, he could lose the power of speech, herniate and die.Грыжа была довольно большая, но Бэйли смогла охватить ее сеткой.His hernia defect was fairly large, But Bailey was able to use mesh to bridge it.Что у него грыжа и больная спина и он должен быть освобожден от физкультуры.That he has a hernia and a bad back and must be excused from gym class.После тазовой экзентерации у многих пациентов будет грыжа промежности, часто без симптомов, но только у 3-10% будет грыжа промежности, требующая хирургического лечения.After pelvic exenteration, many patients will have perineal hernia, often without symptoms, but only 3–10% will have perineal hernia requiring surgical repair.В старости у нее развилась грыжа, но она отказалась от операции, предпочитая использовать палку, чтобы прижать опухоль.In her old age, she developed a hernia, but refused to have an operation, preferring to use a stick to press down the swelling.Это обычно не подозревается, если только менструации не развиваются в период полового созревания или паховая грыжа не появляется во время пременархе.It is not usually suspected unless the menses fail to develop at puberty, or an inguinal hernia presents during premenarche.