Грыжа перевод на испанский

Я приехал проверить малыша с паховой грыжей.

Solo venía a ver a mi niño de la hernia inguinal.

Но, ты можешь легко её получить с твоей водой в колене и межпозвонковой грыжей.

Puedes obtener una fácilmente con tu rodilla con agua y tu hernia de disco.

Пожалуйста! С твоей-то грыжей?

Ребенок родился с врожденной диафрагмальной грыжей.

Bebé nacido con H.D.C. Le he intubado.

Доктор Бейли, со всем уважением, Но я могу справиться с грыжей самостоятельно.

Doctora Bailey, con el debido respeto, pero puedo reparar una hernia yo sola.

Доктор Ходжес разбирался с грыжей, ты хирург, а доктор Лин – талантливая акушерка.

El Dr. Hodges ha estado tratando a su bebé de CDH, tú eres cirujana y, Dra. Lin, tú eres un obstetra calificada.

Сколько у вас было пациентов с грыжей?

Какой смысл избавляться от брюха, заменяя его грыжей?

No veo el objetivo de deshacerse de una barriga…

Сколько у вас было пациентов с грыжей?

Пожалуйста! С твоей-то грыжей?

Продолжайте работать с грыжей.

Я знаю что делать с грыжей.

Прокурор и полицейские заменили г-ну Мори стул со спинкой на табурет, несмотря на то, что он сообщил им, что страдает межпозвоночной грыжей.

El fiscal y los policías sustituyeron una silla con respaldo por un taburete, a pesar de que el Sr. Mori les dijo que padecía una hernia discal crónica.

Сила удара вызвала фасциальный разрыв, а ваш ягодичный имплантат стал грыжей.

Um, la fuerza del impacto Causó un desgarro fascial, Y su implante glúteo herniado.

С моей грыжей не комфортно на этой кровати.

И передай, что пациент с грыжей свалил на поправку в свой блядюшник. И упиздошил он отсюда, оперевшись на подставленное тобою плечо.

Dile, también, que al paciente herniado que dejó aquí para convalecer en su propia casa le diste un hombro donde apoyarse mientras salía.

Тюремные врачи проинформировали г-на Мусу о полученных им травмах и о том, что он страдает гастритом и грыжей межпозвоночного диска.

А у тебя ребенок с черепно-мозговой грыжей

Правительство далее сообщало, что г-н Найюф не страдает болезнью Ходжкина и что его беспокоит лишь грыжа межпозвоночного диска.

El Gobierno señaló asimismo que el preso no padecía la enfermedad de Hodgkin, sino que su única dolencia era una hernia de disco.

когда ты рассказал, что у тебя боли в спине, я сказала, что сделаю рентген чтобы проверить может там небольшая трещина, или грыжа межпозвоночного диска но у тебя дело не в этом.

¿Qué? Cuando me dijiste sobre tu dolor de espalda, dije que tomaría rayos x para ver si era una pequeña fractura o una hernia de disco, pero ese no es tu problema.

Доктор Патель подозревает грыжу межпозвоночного диска в поясничном отделе.

Тебе нужно радоваться, что у тебя нашли грыжу межпозвоночного диска.

Нет, если вы конечно не считаете комнату, посвященную грыже межпозвоночного диска, чем-то необычным.

Тюремные врачи проинформировали г-на Мусу о полученных им травмах и о том, что он страдает гастритом и грыжей межпозвоночного диска.

Я поскользнулась на луже воды, и сломала межпозвоночный диск.

Этого больше, чем достаточно для того, чтобы преодолеть сопротивление связок и межпозвоночных дисков, что может вызвать перелом.

Eso debería ser más que suficiente para romper la resistencia de los ligamentos y los cartílagos intervertebrales y causar las fracturas por avulsión.

Он уточняет, что на протяжении всего путешествия протяженностью в 1000 км, которое длилось семь часов, он сидел между двумя полицейскими, в наручниках на заведенных за спину руках, страдая от сильных болей в спине по причине дегенеративного смещения межпозвоночного диска.

Precisa que durante el viaje entre Fresnes y la frontera española, es decir casi 1.000 km en siete horas, iba sentado entre dos policías, con las manos esposadas a la espalda y que sufrió graves dolores de espalda porque padece de una discopatía degenerativa.

Сведения, содержавшиеся в этой медицинской карте, в частности то, что автор страдал дегенеративным смещением межпозвоночного диска, сотрудники гражданской гвардии использовали во время задержания автора, чтобы усугубить его страдания, заставляя его, в частности, принимать положения, в которых боли в пояснице обострялись.

Ahora bien, los elementos médicos incluidos en ese historial médico, principalmente el hecho de que el autor sufría de una discopatía degenerativa, fueron utilizados durante la detención para agravar el sufrimiento del autor, especialmente imponiéndole posturas destinadas a aumentar sus dolores lumbares.

Он грызёт межпозвоночный диск.

С межпозвоночными дисками тоже проблемы.

Это называется паховая грыжа…

И учитывая болевую зону, полагаю, что это паховая грыжа.

У вас не поддающаяся лечению паховая грыжа.

Я приехал проверить малыша с паховой грыжей.

Врачи рекомендовали интенсивный курс лечения варикозных вен и паховой грыжи методами склерозирующей терапии.

Los médicos recomendaron un tratamiento activo de las varices y de una hernia inguinal por medio de escleroterapia.

Он отказался от операции по удалению паховой грыжи, посчитав, что, будучи врачом, он способен вылечить себя сам.

Se negó a ser operado de la hernia inguinal que padecía, y consideró que, en su calidad de médico, podía curarse a sí mismo.

Мы можем применить лапаротомию, чтобы избавиться от паховой грыжи, которая вызвала высокую температуру.

Просьба о посещении больницы в целях проведения хирургической операции по удалению паховой грыжи и для медицинского обследования дыхательных путей была также отклонена властями, ответившими, что его может посетить врач на дому.

Igualmente, su solicitud de que se le permitiera ingresar en un hospital para operarse de una hernia inguinal y realizarse exámenes médicos del tracto respiratorio también fue desestimada, respondiendo las autoridades que podía recibir la visita de un médico en su propio domicilio.

Осмотр г-на Нгота подтвердил его собственное заявление о том, что он страдает от повышенного давления и паховой грыжи.

Este reconocimiento confirmó la propia declaración del Sr. Ngota de que sufría hipertensión y una hernia inguinal.

Вы все получите полный текст нашего доклада и мы надеемся, что с новым методом вы добьетесь больших успехов, поскольку это, по всей вероятности, величайшее достижение в хирургическом лечении паховой грыжи за последние сто лет.

Nuestro artículo estará disponible y pensamos que tendrán éxito con este nuevo procedimiento ya que debe ser el mayor avance en la cirugía de hernia inguinal, en los últimos 100 años.

Утверждается, что г-н Джаясундарам нуждается во второй операции по поводу паховой грыжи, но состояние его здоровья слишком слабое, чтобы в ближайшее время можно было пойти на риск, связанный с этой операцией.

Según la información, la hernia inguinal del Sr. Jayasundaram requiere una segunda intervención, pero su salud ha sido demasiado delicada para correr el riesgo de otra operación a corto plazo.

Моё решение для паховой грыжи.

У меня сегодня удаление грыжи.

А я думал, что у тебя удаление грыжи.

Sí, creía que tú tenías una reparación de hernia ventral.

За многие годы я выработал свою собственную технику удаления грыж.

К настоящему времени проведено 16 успешных операций по удалению грыжи, а 32 пациентам оказана стоматологическая помощь в государственных больницах в Лунге и Фритауне.

Hasta el momento, se han realizado con éxito un total de 16 operaciones quirúrgicas de hernia y se han atendido 32 casos en los servicios de atención odontológica de hospitales públicos en Lungi y Freetown.

В январе 2008 года ему сделали операцию по удалению грыжи.

Таким образом от удаления грыжи и до закрытия лицевой расщелины…

Доктор Тэкери, у меня осталось несколько вопросов по поводу нашей статьи об удалении грыжи.

Dr. Thackery, hay algunas cuestiones sobre la presentación de hernias.

Наш доклад об удалении грыжи был на вторых ролях, по сравнению с его прибором.

Nuestra presentación de la hernia quedó en segundo lugar por su artefacto.

Мы будем проводить операции по удалению грыжи по новому методу.

Мы будем проводить операции по удалению грыжи по новому методу.

Bueno, creo que los estaré haciendo el nuevo estándar para el tratamiento de hernia.

З ноября 2015 года Иринею была сделана хирургическая операция по удалению грыжи.

Как вы все знаете, Рон выздоравливает после удаления грыжи, и я, от всех нас хочу, подарить ему цветы.

Como bien sabemos, Ron se esta recuperando de su cirugía de hernia, así que le compré flores de nuestra parte.

Мы вызвали хирурга общей практики для консультации по удалению грыжи?

¿Y hemos pedido una consulta a cirugía general para la reparación de hernia?

Операция по удалению грыжи стоит много, так?

Разве у него не была операция по удалению грыжи?

Он отказался от операции по удалению паховой грыжи, посчитав, что, будучи врачом, он способен вылечить себя сам.

Se negó a ser operado de la hernia inguinal que padecía, y consideró que, en su calidad de médico, podía curarse a sí mismo.

Просьба о посещении больницы в целях проведения хирургической операции по удалению паховой грыжи и для медицинского обследования дыхательных путей была также отклонена властями, ответившими, что его может посетить врач на дому.

Igualmente, su solicitud de que se le permitiera ingresar en un hospital para operarse de una hernia inguinal y realizarse exámenes médicos del tracto respiratorio también fue desestimada, respondiendo las autoridades que podía recibir la visita de un médico en su propio domicilio.