Грыжа перевод на французский
ru
выхождение органов из нормально занимаемой ими полости
fr
déplacement d’un organe par rapport à sa position naturelle
У меня спинномозговая грыжа.
J’ai une hernie discale.
@wikidata
грыжа пищевода диафрагмальная
hernie hiatale
Лёгочная грыжа
hernie pulmonaire
Паховая грыжа
Hernie inguinale
Примеры необходимо перезагрузить.
Исследовалась динамика относительных цен на проведение кесарева сечения, аппендэктомии, оперативного лечения
грыжи
, холецистэктомии и замены коленного сустава в пяти частных больницах.
Deux éléments différents
WHO WHO
Пятью основными заболеваниями мужчин были инфекционные желудочно-кишечные заболевания, травмы,
грыжа
, урологические заболевания и пневмония
Le parfum préféré d’ Oncle Willie
MultiUn MultiUn
Похоже на
грыжу
с прицелом.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu’ il te les faut demain
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) проведение […]
с # года ежегодных кампаний по ликвидации листа ожидания на проведение операции по поводу лечения
грыжи
Notre
débat de ce soir va maintenant devenir
un
peu plus formel.
MultiUn MultiUn
Мне не терпится прочесть ваш доклад о
грыже
и начать оперировать по новому методу.
Veuillez noter que l’engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы мы ждали дольше, она образовала бы
грыжу
.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la
prorogation,
pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnel
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако сильная боль возникает у некоторых людей тогда, когда жидкая внутренняя масса образует
грыжу
, или выпячивается через наружное кольцо фиброзной ткани.
Ça fait du bien de te voir Otto
jw2019 jw2019
У Майки спинномозговая
грыжа
, и ему нужна дополнительная помощь.
Un flacon suffira?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca fait # ans, Al
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня
грыжа
сегодня днем.
J’ aurais proposé à ma grand-
mère,
mais sa chaise roulante encombrerait trop!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Док ещё залатал
грыжу
Кона.
Le fils de Roman Grant, je veux
dire
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что если вы обнаружите что
грыжа
врожденная?
Central?Passez- moi le sergent Flaherty
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осмотр г-на […]
Нгота подтвердил его собственное заявление о том, что он страдает от повышенного давления и паховой
грыжи
.
Tu
ne l’ as jamais laissé tomber
UN-2 UN-2
Если донор Кепнер в 1-й операционной, то
грыжа
Бэйли в 5-й.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libellé
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы все знаете, Рон выздоравливает после удаления
грыжи
, и я, от всех нас хочу, подарить ему цветы.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente
de
l’importance et de l’ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d’écoles d’enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15. 26 апреля 2015 года состояние здоровья г-на Ледесмы, содержащегося в военной тюрьме, резко ухудшилось в результате рецидива паховой
грыжи
, и ему была сделана микрохирургическая операция.
On ne
s’
est pas séparés en bons termes
UN-2 UN-2
У меня от тебя
грыжа
будет!
Une première mesure pourrait être l’enregistrement systématique des baux de location
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы начали оперировать пупочную
грыжу
Джули
Si on prête # $ à
quelqu’
un qu’ on ne revoit jamais, ça en valait la peine
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот изгиб означает
грыжу
.
Je vais vous apprendre à le respecter!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его содержание в тюрьме не позволило ему прооперировать межпозвоночную
грыжу
.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l’expédition de
la
lettre recommandée
UN-2 UN-2
Тюремные врачи проинформировали […]
г-на Мусу о полученных им травмах и о том, что он страдает гастритом и
грыжей
межпозвоночного диска.
A.E. Chemin
de
l’Inquiétude # Mons
UN-2 UN-2
А у тебя ребенок с черепно-мозговой
грыжей
Tout va bien.On va bien
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня огромный опыт в ущемленных
грыжах
.
Je t’ invite.Vas- y, si tu es sérieux!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 148 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Грыжа — Фронтальный рентгеновский снимок грыжи Моргани … Википедия
ГРЫЖА — жен. опухоль от прорвавшейся и выдавшейся под кожею внутренней части тела; кила. Грыжа б.ч. бывает в брюшной полости, когда часть сальника или кишок выходит чрез пах или чрез пупок, грыжа паховая и пупочная. Народ не только всякую наружную… … Толковый словарь Даля
ГРЫЖА — ГРЫЖА, грыжи, жен. (мед.). 1. Болезнь, при которой из брюшной полости выходит под кожу какой нибудь внутренний орган, преим. сальник или тонкие кишки. Паховая грыжа. Пупочная грыжа. Грыжа бывает врожденная или от тяжелой физической работы.… … Толковый словарь Ушакова
ГРЫЖА — ГРЫЖА, выпадение органа или его части через охватывающую их оболочку или через слой соединительной ткани без их нарушения. Общие типы грыж: выступ кишечной петли через пупок (омбилическая грыжа), паховый канал крестового свода (паховая грыжа),… … Научно-технический энциклопедический словарь
грыжа — кила Словарь русских синонимов. грыжа кила (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГРЫЖА — ГРЫЖА, выхождение внутреннего органа или его части через естественное или искусственное отверстие какой либо полости тела (так называемые грыжевые ворота) без нарушения целости выстилающих эту полость оболочек и кожи (например, паховые, бедренные … Современная энциклопедия
ГРЫЖА — выхождение внутреннего органа или его части через естественное или искусственное отверстие какой либо полости тела (т. н. грыжевые ворота) без нарушения целости выстилающих эту полость оболочек и кожи (напр., паховые, бедренные, пупочные грыжи).… … Большой Энциклопедический словарь
грыжа — ГРЫЖА, разг. сниж. кила … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Грыжа — ГРЫЖА, выхождение внутреннего органа или его части через естественное или искусственное отверстие какой либо полости тела (так называемые грыжевые ворота) без нарушения целости выстилающих эту полость оболочек и кожи (например, паховые, бедренные … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГРЫЖА — ГРЫЖА, и, жен. 1. Выхождение (преимущ. из брюшной полости) под кожу части какого н. внутреннего органа. 2. Выпяченный таким образом орган. Ущемлённая г. (защемлённая в отверстии какой н. полости). | прил. грыжевый, ая, ое и грыжевой, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
Грыжа — (Hernia). В широком смысле слова Г. называется всякоевыхождение какихлибо внутренностей из полости, в которой они нормальнозаключены, сопровождающееся выпячиванием стенок полости. Но обыкновеннопод Г. подразумевают ненормальные выступления… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Грыжа — ■ У всех она есть, но никто об этом не знает … Лексикон прописных истин
ГРЫЖА — выпадение под кожу или в соседнюю полость одного или нескольких органов через естественное или образовавшееся грыжевое отверстие, окруженное грыжевым кольцом. По месту расположения различают пупочные, брюшные, паховые, мошоночные, диафрагмальные … Справочник по коневодству
ГРЫЖА — мед. Грыжа выпячивание органа или его части через отверстия в анатомических образованиях под кожу, в межмышечные пространства или во внутренние карманы и полости. Компоненты грыж • Грыжевые ворота естественное или патологическое (образовавшееся в … Справочник по болезням
ГРЫЖА — (hernia) выпячивание органа или ткани из какой либо полости тела, в которой они обычно располагаются. Паховая грыжа (inguinal hernia, или rupture) образуется в нижней части живота; при этом мешок брюшины, содержащий участок сальника или петлю… … Толковый словарь по медицине
ГРЫЖА — выход или выпячивание какого либо органа из полости, где он расположен, через врожденное или приобретенное отверстие. Существует много типов грыж. Большинство их названий указывает на место выхода (например, паховая грыжа), некоторые на фамилию… … Энциклопедия Кольера
Источник
Переводчик
Словарь
Контексты
Формы слова
Словарь:
Перевод :
x
x
La hernie discale
Склонение
спинномозговая грыжа ж.р.,
Существительное
спинномозговая грыжа / спинномозговые грыжи
- l’hernie discale; f
- свернуть
Подробнее Загружаем…
Словосочетания
Контексты
Показать больше
В толковых словарях
Оценить перевод
Поделиться переводом
Подождите, пожалуйста…
Прямая ссылка на перевод:
https://www.translate.ru/
Предложите свой перевод
Ваш вариант перевода:
Источник
Грыжа — Фронтальный рентгеновский снимок грыжи Моргани … Википедия
ГРЫЖА — жен. опухоль от прорвавшейся и выдавшейся под кожею внутренней части тела; кила. Грыжа б.ч. бывает в брюшной полости, когда часть сальника или кишок выходит чрез пах или чрез пупок, грыжа паховая и пупочная. Народ не только всякую наружную… … Толковый словарь Даля
ГРЫЖА — ГРЫЖА, грыжи, жен. (мед.). 1. Болезнь, при которой из брюшной полости выходит под кожу какой нибудь внутренний орган, преим. сальник или тонкие кишки. Паховая грыжа. Пупочная грыжа. Грыжа бывает врожденная или от тяжелой физической работы.… … Толковый словарь Ушакова
ГРЫЖА — ГРЫЖА, выпадение органа или его части через охватывающую их оболочку или через слой соединительной ткани без их нарушения. Общие типы грыж: выступ кишечной петли через пупок (омбилическая грыжа), паховый канал крестового свода (паховая грыжа),… … Научно-технический энциклопедический словарь
грыжа — кила Словарь русских синонимов. грыжа кила (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГРЫЖА — ГРЫЖА, выхождение внутреннего органа или его части через естественное или искусственное отверстие какой либо полости тела (так называемые грыжевые ворота) без нарушения целости выстилающих эту полость оболочек и кожи (например, паховые, бедренные … Современная энциклопедия
ГРЫЖА — выхождение внутреннего органа или его части через естественное или искусственное отверстие какой либо полости тела (т. н. грыжевые ворота) без нарушения целости выстилающих эту полость оболочек и кожи (напр., паховые, бедренные, пупочные грыжи).… … Большой Энциклопедический словарь
грыжа — ГРЫЖА, разг. сниж. кила … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Грыжа — ГРЫЖА, выхождение внутреннего органа или его части через естественное или искусственное отверстие какой либо полости тела (так называемые грыжевые ворота) без нарушения целости выстилающих эту полость оболочек и кожи (например, паховые, бедренные … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГРЫЖА — ГРЫЖА, и, жен. 1. Выхождение (преимущ. из брюшной полости) под кожу части какого н. внутреннего органа. 2. Выпяченный таким образом орган. Ущемлённая г. (защемлённая в отверстии какой н. полости). | прил. грыжевый, ая, ое и грыжевой, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
Грыжа — (Hernia). В широком смысле слова Г. называется всякоевыхождение какихлибо внутренностей из полости, в которой они нормальнозаключены, сопровождающееся выпячиванием стенок полости. Но обыкновеннопод Г. подразумевают ненормальные выступления… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Грыжа — ■ У всех она есть, но никто об этом не знает … Лексикон прописных истин
ГРЫЖА — выпадение под кожу или в соседнюю полость одного или нескольких органов через естественное или образовавшееся грыжевое отверстие, окруженное грыжевым кольцом. По месту расположения различают пупочные, брюшные, паховые, мошоночные, диафрагмальные … Справочник по коневодству
ГРЫЖА — мед. Грыжа выпячивание органа или его части через отверстия в анатомических образованиях под кожу, в межмышечные пространства или во внутренние карманы и полости. Компоненты грыж • Грыжевые ворота естественное или патологическое (образовавшееся в … Справочник по болезням
ГРЫЖА — (hernia) выпячивание органа или ткани из какой либо полости тела, в которой они обычно располагаются. Паховая грыжа (inguinal hernia, или rupture) образуется в нижней части живота; при этом мешок брюшины, содержащий участок сальника или петлю… … Толковый словарь по медицине
ГРЫЖА — выход или выпячивание какого либо органа из полости, где он расположен, через врожденное или приобретенное отверстие. Существует много типов грыж. Большинство их названий указывает на место выхода (например, паховая грыжа), некоторые на фамилию… … Энциклопедия Кольера
Источник
Переводчик
Словарь
Контексты
Формы слова
Словарь:
Перевод :
x
x
La scrotocèle
Склонение
мошоночная грыжа ж.р.,
Существительное
мошоночная грыжа / мошоночные грыжи
- la scrotocèle f
- свернуть
Подробнее Загружаем…
Словосочетания
Контексты
Показать больше
В толковых словарях
Оценить перевод
Поделиться переводом
Подождите, пожалуйста…
Прямая ссылка на перевод:
https://www.translate.ru/
Предложите свой перевод
Ваш вариант перевода:
Источник
