Грыжа перевести на английский

Все что я знаю, так то, что у него была грыжа.

All I know is he’s got a hernia.

Вы не боитесь получить грыжу, таская такие тяжести?

Aren’t you liable to get a hernia carrying a load like that?

У меня грыжа.

I’ve got a hernia.

Вставай, или я тебе сделаю настоящую грыжу!

Stand up or I WILL give you a hernia !

Позаботьтесь о нём. У него грыжа.

Nurse him, he’s herniated.

Генри Ламмот, 42 года, ему назначена операция у доктора Шепарда установка импланта в позвоночник, чтобы справиться с болью из-за грыжи позвоночного диска.

Henry Lamott, age 42, is scheduled with Dr. Shepherd for a spinal implant to control the pain of his herniated disk.

Если на ее диске была бы грыжа, боль у нее была бы в другом месте, не так ли?

If her disk were herniated, she’d present with pain elsewhere, wouldn’t she?

Возможно это грыжа диска и она давит на основание нерва.

Could be herniated and impinging the nerve root.

Но, ты можешь легко её получить с твоей водой в колене и межпозвонковой грыжей.

You can get one easily with your water on the knee and herniated disc.

Причиной смерти, как показало вскрытие была эмбола которая переместилась из линии швов трансплантанта и привела к C.V.A. с образованием грыжи в головном мозге.

Cause of death at autopsy was an embolus that dislodged from the suture line of the transplant and caused a C.V.A. with brain stem herniation.

“заболеванием дисков с образованием грыжи в L4-5 диске, вызывающей ра-ди-ку-лярную…”

“disc disease with herniation of the L4-5 disc, producing rad-i-cu-ular…”

Он делал биопсию головного мозга без КТ что спровоцировало грыжу (мозга) и смерть

He did a brain biopsy without ct mapping, causing brain herniation and death.

И грыжа давит на её мозг.

The herniation’s putting pressure on her brain.

Вызывай меня, если появятся признаки образования грыжи или нового кровоизлияния.

Contact me immediately if there’s any sign of herniation or a new hemorrhage.

В таком стиснутом пространстве как мозг, повышенное внутричерепное давление от большого объема такого лекарства, как пенициллин, может вызвать грыжу мозгового ствола и убить его.

In a cramped space like the brain, increased intracranial pressure from a high volume drug like penicillin could herniate his brain stem and kill him.

Если я буду делать так, как написано в книжках, у него пропадет способность говорить, образуется грыжа и он умрет.

If I do what the textbooks say, he could lose the power of speech, herniate and die.

— Если я сделаю, как хочу, он может потерять способность говорить, у него может образоваться грыжа и он может умереть.

— If I do what I want, he could lose the power of speech, herniate and die.

— Он начал говорить всю эту бессмыслицу и … Зрачок не реагирует._BAR_ У него развивается грыжа мозга

— He started talking that nonsense talk and… his pupil’s blown.His brain’s starting to herniate.

Нужно сбить давление, или мозг может образовать грыжу.

We gotta relieve the pressure, or his brain can herniate.

Какой смысл избавляться от брюха, заменяя его грыжей?

I do not see the point of getting rid of a pot belly by replacing it with a rupture!

Говорит, у него грыжа.

Says he threw a rupture.

И передай, что пациент с грыжей свалил на поправку в свой блядюшник. И упиздошил он отсюда, оперевшись на подставленное тобою плечо.

Tell him, too, his rupture patient left here to convalesce at his own fucking place, you give him a shoulder to lean on as he was getting the fuck out.

Док ещё залатал грыжу Кона.

The doc fixed Con’s rupture too.

Грыжа видна в грудопоясничном отделе.

The rupture is between T-13 and L-1.

Сегодня я удалю вам грыжу

I’ll be performing your hernia repair today.

Мы вызвали хирурга общей практики для консультации по удалению грыжи?

And we’ve set up a consult from general for the hernia repair?

За многие годы я выработал свою собственную технику удаления грыж.

Over the years, I’ve developed my own technique for a hernia repair.

Но как только вы привыкнете, вы не поверите, что исправляли грыжу по-другому.

But once you get used to it, you’ll never believe you did a hernia repair any other way.

Грыжа…

Hernia repair…

Заработаешь себе грыжу.

You’ll give yourself a hernia.

Полегче, а то грыжу заработаешь.

Easy there. You’re going to give yourself a hernia.

Если продолжишь реслинг с этими верёвками, заработаешь себе грыжу, парень!

You keep wrestling with those ropes, you’re gonna give yourself a hernia, boy! Can you just get me out of this?

Вы заработаете себе грыжу.

Oh. You’ll give yourself a hernia.

Ты заработаешь грыжу.

You’re going to give yourself a hernia.

Мой друг Боб Сакамано пришел сюда удалять грыжу.

My friend Bob Sacamano he came in here for a hernia operation.

Он рассказывал, что в детстве ему вырезали грыжу.

I remember he said he’d had a hernia operation when he was a kid.

Ты говоришь прямо как настоящий коп, только настоящий коп никогда бы не забыл, что мне недавно грыжу вырезали.

You sound like a real cop, except a real cop would’ve remembered my hernia operation.

Но год назад мне удалили грыжу.

But a year ago, I had a hernia operation.

Вырезали грыжу в Сент Джо полгода назад.

Hernia operation. St. Joe’s six months ago.

У вас ущемленная грыжа, и это значит, что вам как можно скорее надо сделать операцию.

You have a strangulated hernia and need an operation as soon as possible.

— Сдавленная грыжа.

— A strangulated hernia.

Сдавленная грыжа?

A strangulated hernia ?

Помогите, доктор, у меня ущемленная грыжа.

Help me, doctor, I have a strangulated hernia.

Они вправляли ущемленную грыжу в том же положении без общей анестезии.

They reduced a strangulated hernia in a very similar location without the use of general anesthetics.

Здесь говорится, что я должен сделать надрез затем убрать грыжу, и зашить брюшную полость.

It says I have to make an incision, retract the hernia sac, and then suture the abdominal lining.

@en.wiktionary.org

Прорвавшаяся позвоночная грыжа опаснее, чем не прорвавшаяся?

Is it worse to have a ruptured disc hernia than a general disc herniation?

@GlosbeMT_RnD

ru

выхождение органов из нормально занимаемой ими полости

en

type of digestive system disease

Найдено 205 предложений за 3 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

У нее грыжа, гидроцефалия, расщепление позвоночника.
She’s got a hernia, hydrocephalus, spina bifida.

Если это скользящая грыжа, она может задеть яичник.
If it’s a sliding hernia, she could ligate her ovary.

Грыжа – одна из самых распространенных процедур в общей хирургии.
Hernias are one of the most common general surgery procedures.

Тесты, что мы сделали, показали, что у него грыжа пищеводного отверстия.
Well, the test we did revealed he has a hiatal hernia.

Если вы наденете пару перчаток, я позволю вам проверить, есть ли у меня грыжа.
If you’d like to go put on a pair of latex gloves, I’ll let you check me for a hernia.

В этом подходе есть смысл, если заболевание, о котором идет речь является хроническим, как диабет, или состоянием требующим хирургического вмешательства – рак или грыжа.
That wait-to-insure strategy makes sense if the medical condition is a chronic disease like diabetes or a condition requiring surgery, like cancer or a hernia.

Что касается заболеваний респираторной системы, то основными причинами госпитализации была пневмония, а среди заболеваний системы пищеварения на первом месте здесь стоят пупочная грыжа (мужчины) и холелитиаз (женщины).
In terms of the diseases of the respiratory system the main cause of hospitalization was pneumonia, and as for diseases of the alimentary system it was inguinal hernia in men and cholelithiasis in women.

Недавнее исследование, проведенное Секцией по правам человека МООНСЛ в округе Порт-Локо, показало, что самые опасные смертельные заболевания- это по-прежнему малярия, за которой следует острая респираторная инфекция, а затем пневмония, диарея, недоедание и внутренние заболевания, например грыжа и туберкулез.
A recent study conducted by UNAMSIL Human Rights Section in Port Loko district revealed that malaria remains the prime killer-disease, followed by acute respiratory infection- pneumonia- diarrhoea, malnutrition, internal diseases such as hernias, and tuberculosis.

Что указывает на образование диафрагмальной грыжи.
Which indicates a diaphragmatic hernia.

Ричард, ты говорил, есть вероятность диафрагмальной грыжи?
Richard, you said there’s a possibility of a diaphragmatic hernia?

Ваше решение предлежания плаценты и грыжи, наш эндоскоп.
Your hernia and previa procedures, our endoscope.

Мы заработаем грыжу, Пытаясь затащить сейф в катафалк.
We’ll get a double hernia trying to lift this into the hearse.

Мы вызвали хирурга общей практики для консультации по удалению грыжи?
And we’ve set up a consult from general for the hernia repair?

Знаете, они разрезали пах, чтобы удалить грыжу, так что сомневаюсь.
You know, they go in through the groin for a hernia repair, so I doubt it.

Один человек пояснил, что полученная им бесплатная операция по лечению грыжи позволит ему снова работать.
One man explained that the free hernia surgery he’d received will allow him to work again.

Ты говоришь прямо как настоящий коп, только настоящий коп никогда бы не забыл, что мне недавно грыжу вырезали.
You sound like a real cop, except a real cop would’ve remembered my hernia operation.

Если на ее диске была бы грыжа, боль у нее была бы в другом месте, не так ли?
If her disk were herniated, she’d present with pain elsewhere, wouldn’t she?

Если я сделаю, как хочу, он может потерять способность говорить, у него может образоваться грыжа и он может умереть.
If I do what I want, he could lose the power of speech, herniate and die.

Если я буду делать так, как написано в книжках, у него пропадет способность говорить, образуется грыжа и он умрет.
If I do what the textbooks say, he could lose the power of speech, herniate and die.