Как будет грыжа по польски
noun
ˈɡrɨʐə
существительное женского рода
Мальчик Родригеса имел в заключении инцизионную грыжу, но мы сделали седации и были в состоянии уменьшить её.
Chłopak Rodriguez miał przepuklinę uwięzioną w bliźnie, ale zrobiliśmy płytką sedację i możemy ją zmiejszyć.
ru
выхождение органов из нормально занимаемой ими полости
У неё множественные дисковые грыжи, защемляющие нервные корешки, что вызывает боль в ногах.
Przepuklina dysków naruszania korzenie nerwowe, co powoduje ból w nogach.
Основа
Ишиас, лишай, грыжа.
Rwa kulszowa, półpasiec, przepuklina.
OpenSubtitles2018.v3
Мальчик Родригеса имел в заключении инцизионную грыжу, но мы сделали седации и были в состоянии уменьшить её.
Chłopak Rodriguez miał przepuklinę uwięzioną w bliźnie, ale zrobiliśmy płytką sedację i możemy ją zmiejszyć.
OpenSubtitles2018.v3
На следующий день утром он чувствовал себя лучше, и принялся за обычную работу в канцелярии митрополии, после чего отправился в больницу, где был направлен на операцию по удалению грыжи.
Następnego dnia rano czuł się lepiej i podjął zwykłą pracę w kancelarii metropolitalnej, po czym udał się do szpitala, gdzie został skierowany na operację przepukliny.
WikiMatrix
Похоже на грыжу с прицелом.
Wygląda dosyć nieporęcznie.
OpenSubtitles2018.v3
Мне не терпится прочесть ваш доклад о грыже и начать оперировать по новому методу.
Z chęcią przeczytam pańską pracę na temat przepukliny i wprowadzę to odkrycie do praktyki.
OpenSubtitles2018.v3
Если бы мы ждали дольше, она образовала бы грыжу.
Jeśli zaczekalibyśmy dłużej, mogłoby dojść do przepukliny.
OpenSubtitles2018.v3
Однако сильная боль возникает у некоторых людей тогда, когда жидкая внутренняя масса образует грыжу, или выпячивается через наружное кольцо фиброзной ткани.
U niektórych ludzi silne bóle występują jednak wówczas, gdy część gąbczastej substancji wydostaje się na zewnątrz dysku lub uwypukla przez otaczający dysk pierścień, utworzony z tkanki włóknistej.
jw2019
У Майки спинномозговая грыжа, и ему нужна дополнительная помощь.
Micah ma rozszczep kręgosłupa, potrzebuje dodatkowej pomocy.
OpenSubtitles2018.v3
Я выполнил полуовальный разрез вокруг грыжи и пупка, и теперь углублю его к шейке грыжевого мешка.
Teraz, gdy wykonałem poprzeczne nacięcie wokół przepukliny i pępka, pogłębię je do podstawy przepukliny.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У меня грыжа сегодня днем.
Moja przepuklina jest dziś po południu.
OpenSubtitles2018.v3
Если я их подниму, заполучу грыжу размером с разлом Сан-Андреас.
Gdybym ja takie podniósł, miałbym straszną przepuklinę.
OpenSubtitles2018.v3
Он сделал биопсию мозга без томографического картирования, что привело к грыже мозга и летальному исходу
Zrobił biopsję mózgu bez obrazu tomograficznego.Powodując obrzęk mózgu i śmierć
opensubtitles2
Док ещё залатал грыжу Кона.
Doktor również wyleczył przepuklinę Cona.
OpenSubtitles2018.v3
А что если вы обнаружите что грыжа врожденная?
A co się stanie, jeśli okaże się, że przepuklina jest wrodzona?
OpenSubtitles2018.v3
Если донор Кепнер в 1-й операционной, то грыжа Бэйли в 5-й.
Dawcę Kepner przesuniemy na salę nr 1, a przepuklinę Bailey do sali nr 5.
OpenSubtitles2018.v3
Как вы все знаете, Рон выздоравливает после удаления грыжи, и я, от всех нас хочу, подарить ему цветы.
Jak wszyscy wiecie, Ron dochodzi do siebie po operacji przepukliny, więc kupiłam mu kwiaty od nas wszystkich.
OpenSubtitles2018.v3
У меня от тебя грыжа будет!
Dostanę przez ciebie przepukliny!
OpenSubtitles2018.v3
Мы начали оперировать пупочную грыжу Джули
Zrobiliśmy Julie wstępną operację przepukliny pierścienia pępkowego.
OpenSubtitles2018.v3
Этот изгиб означает грыжу.
To wygięcie jest oznaką wklinowania się.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У меня огромный опыт в ущемленных грыжах.
Mam duże doświadczenie w leczeniu przepukliny zadzierzgniętej.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Трахеальная окклюзия баллонным катетером при грыже?
Zamknięcie balonu tchawicy dla wrodzonej przepukliny przeponowej?
OpenSubtitles2018.v3
Это может быть грыжа диска.
To może być wystający dysk.
OpenSubtitles2018.v3
Список самых популярных запросов:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K
Источник