Грыжа на немецком языке

04.01.2021
0
Главная › Грыжа › Грыжа на немецком языке
Грыжа на немецком языке thumbnail

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Он рассказывал, что в детстве ему вырезали грыжу.

А когда врач на медосмотре ищет грыжу…

Но год назад мне удалили грыжу.

Aber vor einem Jahr hatte ich eine Leisten-OP.

Но как только вы привыкнете, вы не поверите, что исправляли грыжу по-другому.

Ты говоришь прямо как настоящий коп, только настоящий коп никогда бы не забыл, что мне недавно грыжу вырезали.

Sie hören sich wie ein echter Cop an, außer, dass sich ein echter Cop an meine Hernie OP erinnern würde.

Этот изгиб означает грыжу.

Доктор Кэпнер исправит вашу грыжу.

Ну я собираюсь убрать грыжу.

Я хотел бы прооперировать его грыжу.

Я вижу… небольшую грыжу.

Ich sehe einen… einen kleinen Bruch.

Кепнер оперирует пупочную грыжу в первую же неделю.

Kepner soll einen Nabelbruch richten, in Ihrer ersten Woche.

Это… Посадите пациента в ванную и вправьте грыжу. Легко.

Es, muss der Patient in eine Badewanne gelegt werden und die Hernie wird eingerenkt.

А когда врач на медосмотре ищет грыжу…

Vielleicht sollte ich ja den Schneider wechseln.

А сегодня, Миранда, я сидел в галерее, и смотрел, как ты оперируешь грыжу какого-то толстяка.

Und heute, Miranda, saß ich in der Galerie, und ich sah dir zu, wie du den Bruch eines Mannes in Ordnung gebracht hast.

Если я их подниму, заполучу грыжу размером с разлом Сан-Андреас.

Hast du die Hanteln gesehen, die er noch stemmt?

Если я их подниму, заполучу грыжу размером с разлом Сан-Андреас.

Ich würde mir einen Bruch so groß wie der San Andreas Graben holen.

Полегче, а то грыжу заработаешь.

Тим, я заработаю грыжу, пока добиваюсь твоей наклейки.

Tim, ich hebe mir noch einen Bruch für den Sticker.

Подозреваю, на работе вы грыжу и заработали.

Ни один тип рака не разрывает три органа на лоскуты, попутно вызвав у боксёра грыжу мозгового ствола.

Keine einzige Krebsart zerstört drei Organe im Brustkorb. Genausowenig trat es im Gehirnstamm des Kämpfers auf.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 29 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Этажом ниже будет находится новая клиника по лечению грыж.

Unten, was der neue Ort für unsere neue Hernia-Klinik ist.

За многие годы я выработал свою собственную технику удаления грыж.

Хорошо, люди часто спрашивают, почему я так много времени трачу на исследование грыж и так ими восхищаюсь.

Okay, in Ordnung, Leute fragen mich oft, wie ich soviel Zeit mit Leistenbrüchen verbringen kann, und den hohen Level von Aufgeregtheit beibehalten kann.

Однако… несмотря на крошечный размер нашей нации, мало кто знает, что у нас больше грыж, чем у остальных.

Другие результаты

У нашего пациента лобно-носовая мозговая грыжа.

Unser Patient hat eine Stirnnasenwulst, mit einer mittigen Spalte.

Это выпячивание или грыжа на позвоночнике.

Das ist eine Vorwölbung oder Wucherung an der Wirbelsäule.

Кепнер оперирует пупочную грыжу в первую же неделю.

Kepner soll einen Nabelbruch richten, in Ihrer ersten Woche.

Паховая грыжа, её трудно диагностировать.

Es nennt sich Leistenbruch… sehr schwer zu entdecken.

Он рассказывал, что в детстве ему вырезали грыжу.

Ультразвук показал, что у ребенка врожденная диафрагмальная грыжа.

Huh. Weißt du, jeder tut so, als wäre ich eine nervöse Braut.

Грыжа – одна из самых распространенных процедур в общей хирургии.

Hernien sind eine der meisten und gewöhnlichsten Prozeduren der Allgemeinchirurgie.

Грыжа может быть с любой стороны, но к сожалению она встречается чаще, чем аппендицит.

Leistenbruch kommt auf beiden Seiten vor, aber häufiger als ‘ne Blinddarmoperation.

Иногда могут беспокоить неинтенсивные боли в области грыжи.

Gelegentlich kommt es zu einer schmerzhaften Entzündung der Harnröhre.

Мистер Мендьета, единственное лечение с вашем типом грыжи – это операция.

Mr. Mendieta, Ihr Leistenbruch kann nur durch eine Operation behandelt werden.

А что если вы обнаружите что грыжа врожденная?

Und wenn Sie feststellen, dass die Hernie angeboren ist?

Д-р Робинс, рентген показал, что у ребенка грыжа диафрагмы.

Один человек пояснил, что полученная им бесплатная операция по лечению грыжи позволит ему снова работать.

Ein Mann erklärte, dass die kostenlose Operation eines Leistenbruchs, die er erhalten habe, ihm nun ermögliche, wieder zu arbeiten.

Полегче, а то грыжу заработаешь.

У меня роженица у которой ребёнок с грыжей, и мне нужно быть здесь всю ночь.

Ich hab eine Patientin in den Wehen mit einem Baby mit angeborener Zwerchfellhernie, und ich werde die ganze Nacht hier sein.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 103. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 74 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

С моей грыжей не комфортно на этой кровати.

Доктор Бейли, со всем уважением, Но я могу справиться с грыжей самостоятельно.

Dr. Baily, bei allem Respekt, aber ich komme mit einem Nabelbruch alleine zurecht.

Я знаю что делать с грыжей.

Продолжайте работать с грыжей.

Ребенок родился с врожденной диафрагмальной грыжей.

Сколько у вас было пациентов с грыжей?

А у тебя ребенок с черепно-мозговой грыжей

Другие результаты

Грыжевый мешок вскрыт, кишка вправлена в брюшину.

Я выполнил полуовальный разрез вокруг грыжи и пупка, и теперь углублю его к шейке грыжевого мешка.

Nach der elliptischen Querinzision um die Hernie und den Nabel herum werde ich den Schnitt nun bis zur Basis der Bruchpforte vertiefen.

Я бы восстановила чрезбрюшинным методом уменьшила бы размер грыжевого мешка, закрыла бы отверстие и выполнила бы фундопликацию по Ниссену для антирефлюкса и гастропексии.

Ich würde es mit einer abdominal Methode reparieren, die Größe der Hernieninhalte reduzieren, den Beutel herausschneiden, den Hiatus schließen. und einen Floppy Nissen gegen Antireflux und Magenfixation durchführen.

Нам придется использовать как вне-, так и внутречерепной доступы, чтобы добиться необходимого обнажения для уменьшения грыжевой кисты и осуществления костной реконструкции.

Wir müssen uns von Innen und von Außen nähern, um genügend Druck zur Verkleinerung der Zyste aufbringen zu können und die Knochen rekonstruieren zu können.

Тогда я отделяю кишку от грыжевого мешка и протягиваю на полдюйма вокруг внутренней части внутреннего кольца.

Ich trenne Samenstrang und Bruchsack und schließe 1,5 cm um den inneren Ring.

Теперь я оголю мышцы, прикрепленные к апоневрозу, на полтора сантиметра во всех направлениях от грыжевого мешка.

Ich muss nun die Muskeln an der Bindegewebsplatte etwa 1,5 cm rund um den Bruchsack ablösen.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 20 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

    • 1
      грыжа

      грыжа ж мед. Bruch m 1a*

      БНРС > грыжа

    • 2
      грыжа

      БНРС > грыжа

    См. также в других словарях:

    • Грыжа — Фронтальный рентгеновский снимок грыжи Моргани …   Википедия

    • ГРЫЖА — жен. опухоль от прорвавшейся и выдавшейся под кожею внутренней части тела; кила. Грыжа б.ч. бывает в брюшной полости, когда часть сальника или кишок выходит чрез пах или чрез пупок, грыжа паховая и пупочная. Народ не только всякую наружную… …   Толковый словарь Даля

    • ГРЫЖА — ГРЫЖА, грыжи, жен. (мед.). 1. Болезнь, при которой из брюшной полости выходит под кожу какой нибудь внутренний орган, преим. сальник или тонкие кишки. Паховая грыжа. Пупочная грыжа. Грыжа бывает врожденная или от тяжелой физической работы.… …   Толковый словарь Ушакова

    • ГРЫЖА — ГРЫЖА, выпадение органа или его части через охватывающую их оболочку или через слой соединительной ткани без их нарушения. Общие типы грыж: выступ кишечной петли через пупок (омбилическая грыжа), паховый канал крестового свода (паховая грыжа),… …   Научно-технический энциклопедический словарь

    • грыжа — кила Словарь русских синонимов. грыжа кила (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

    • ГРЫЖА — ГРЫЖА, выхождение внутреннего органа или его части через естественное или искусственное отверстие какой либо полости тела (так называемые грыжевые ворота) без нарушения целости выстилающих эту полость оболочек и кожи (например, паховые, бедренные …   Современная энциклопедия

    • ГРЫЖА — выхождение внутреннего органа или его части через естественное или искусственное отверстие какой либо полости тела (т. н. грыжевые ворота) без нарушения целости выстилающих эту полость оболочек и кожи (напр., паховые, бедренные, пупочные грыжи).… …   Большой Энциклопедический словарь

    • грыжа —     ГРЫЖА, разг. сниж. кила …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

    • Грыжа — ГРЫЖА, выхождение внутреннего органа или его части через естественное или искусственное отверстие какой либо полости тела (так называемые грыжевые ворота) без нарушения целости выстилающих эту полость оболочек и кожи (например, паховые, бедренные …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

    • ГРЫЖА — ГРЫЖА, и, жен. 1. Выхождение (преимущ. из брюшной полости) под кожу части какого н. внутреннего органа. 2. Выпяченный таким образом орган. Ущемлённая г. (защемлённая в отверстии какой н. полости). | прил. грыжевый, ая, ое и грыжевой, ая, ое.… …   Толковый словарь Ожегова

    • Грыжа — (Hernia). В широком смысле слова Г. называется всякоевыхождение какихлибо внутренностей из полости, в которой они нормальнозаключены, сопровождающееся выпячиванием стенок полости. Но обыкновеннопод Г. подразумевают ненормальные выступления… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

    • Грыжа — ■ У всех она есть, но никто об этом не знает …   Лексикон прописных истин

    • ГРЫЖА — выпадение под кожу или в соседнюю полость одного или нескольких органов через естественное или образовавшееся грыжевое отверстие, окруженное грыжевым кольцом. По месту расположения различают пупочные, брюшные, паховые, мошоночные, диафрагмальные …   Справочник по коневодству

    • ГРЫЖА — мед. Грыжа выпячивание органа или его части через отверстия в анатомических образованиях под кожу, в межмышечные пространства или во внутренние карманы и полости. Компоненты грыж • Грыжевые ворота естественное или патологическое (образовавшееся в …   Справочник по болезням

    • ГРЫЖА — (hernia) выпячивание органа или ткани из какой либо полости тела, в которой они обычно располагаются. Паховая грыжа (inguinal hernia, или rupture) образуется в нижней части живота; при этом мешок брюшины, содержащий участок сальника или петлю… …   Толковый словарь по медицине

    • ГРЫЖА — выход или выпячивание какого либо органа из полости, где он расположен, через врожденное или приобретенное отверстие. Существует много типов грыж. Большинство их названий указывает на место выхода (например, паховая грыжа), некоторые на фамилию… …   Энциклопедия Кольера

    Читайте также:  Уколы от межпозвонковой грыжи спины

    Книги

    • Грыжа позвоночника. Безоперационное лечение и профилактика, Садов Алексей Викторович, Лечение межпозвоночной грыжи диска – одна из труднорешаемых современной медициной задач. Применение противовоспалительной терапии и обезболивающих препаратов малоэффективно, а оперативное… Категория: Опорно-двигательная система Издатель: Питер, Подробнее  Купить за 59.9 руб
    • Грыжа:что делать?, Панкратов В.Е., В книге вы найдете важные сведения о том, как избежать этого серьезного недуга, ка его вовремя обнаружить, если грыжа уже образовалась, и что предпринять для… Категория: Хирургия. Ортопедия Серия: Советует доктор Издатель: Невский проспект, Подробнее  Купить за 15 руб

    Другие книги по запросу «грыжа» >>

    Источник

    Предыдущая статья
    Грыжа у мужчин препараты
    Следующая статья
    Боль в спине при грыже диафрагмы
    © Гуру Грыжи